他们一个接一个滑进洞里，先是克鲁克山，然后是哈利，赫敏，等罗塞塔滑到他们身边，克鲁克山已经走出一段路了。

“这条地道通到哪儿？”赫敏屏着气问。

“霍格莫德。我猜。”罗塞塔也点亮魔杖，走在她后面，“没道理通向别的地方。详细论证以后再说。”

他们尽可能快速前进，腰弯得很低。克鲁克山的尾巴尖儿忽隐忽现。哈利感觉地道至少跟通到蜂蜜公爵的那条一样长……他一心惦记着着罗恩，不知道那条大狗会对他怎么样……他痛苦地用力张口吸气，猫着腰急跑……

地道开始向上倾斜，过了一会儿，拐了个弯，克鲁克山不见了。哈利只看到一片微光，是个小小的出口。

他们停住脚步，所有人都举着魔杖，慢慢地侧身向前挪动。

那是一个房间，一个乱糟糟、灰蒙蒙的房间。墙纸剥落，满地污渍，家具全是破的，好像被人砸过，窗户都用木板封住了。

罗塞塔看着赫敏，她神色非常恐惧。但当哈利看向她的时候，她还是点了点头。 哈利从洞口钻了出去。

她们跟着钻进去了。房间里没有人，右边有一扇门，通向一个幽暗的门厅。

赫敏又攥住罗塞塔的胳膊，瞪大眼睛扫视着被封住的窗户。

“哈利、罗塞塔，”她小声说，“我想我们是在尖叫棚屋。”

私心里，罗塞塔很想先走进那个门厅，但是让哈利探路比较安全，何况赫敏还抓着她。

这时头顶上传来嘎吱一响，楼上有什么东西在动。三人抬头望着天花板。赫敏抓得太紧，而且越抓越紧，罗塞塔感觉她的手臂像小羊羔被线捆起来的尾巴——马上就要掉在地上了。

她们尽可能轻手轻脚地来到门厅，踏上快要倒塌的楼梯，到处都灰蒙蒙的，只有地上的一条宽宽的、发亮的印子，像是刚被什么拖过。

“诺克斯。”罗塞塔和哈利小声说，杖尖的荧光应声熄灭。有一扇门开着，她们轻轻走近时，听到一声低低的口申口今，接着是响亮、深沉的猫叫。他们不约而同地陷入一秒钟的沉默，然后，哈利紧握着魔杖，猛地踢开了门。

罗恩抱着他那条姿势别扭的伤腿，坐在一张有着灰扑扑帷帐的四柱大床旁边的地板上。克鲁克山伏在床上冲他们喵喵大叫。

哈利和赫敏冲了过去。罗塞塔四处打量着，晃动着魔杖。

“罗恩——你怎么样？”

“大狗呢？”

“没有狗。”罗恩口申口今道，痛得咬紧牙关，“哈利，这是个圈套——”