“算是？”

    对讲机又发出噼啪声：“六十二号检查站呼叫总部。通往勒伦斯科格市的岔道前方两百米处，有一辆没有标记的车停在路边。”

    总部那头一个带有卑尔根腔的低沉声音回答说：“六十二号请稍等，我们正在核查。”

    一阵静默。

    “厕所检查过了没？”哈利问，下巴朝埃索加油站扬了扬。

    “检查过了，加油站已经清空，顾客和员工全都离开了，只剩下老板，我们把他锁在他的办公室里。”

    “收费亭也是吗？”

    “对。哈利，放轻松，检查工作都做好了。的确，那些选择留下来的知更鸟希望今年会是暖冬，这没什么不对，只是如果它们错了，就得赔上性命。你可能会纳闷，它们为什么不干脆飞到南方，以防万一？这些留下来的知更鸟会不会只是因为懒惰？”

    哈利看了后视镜一眼，只见铁路桥两侧站着卫兵，身穿黑衣，头戴钢盔，脖子上挂着mp5冲锋枪。即使是在车上，他都可以看出卫兵的肢体语言透露着紧张。

    “重点在于如果今年冬天很温和，它们就可以在其他同类回来之前，先选好理想的筑巢地点。”爱伦说，试着把保温瓶挤进已被塞满的储物箱，“这个冒险成败参半，不是春风得意，就是凄惨无比，就看你愿不愿意赌一把。如果赌了，有可能某天晚上会在树枝上被冻成冰棍，掉下树来，一直等到春天才融化。如果不赌，有可能回来找不到地方筑巢。可以说，这是永远的两难。”

    “你穿防弹衣了吧？”哈利扭了扭脖子，“你到底穿没穿？”

    爱伦用指关节轻轻敲了敲胸部，作为回答。

    “轻型的？”

    她点点头。

    “妈的，爱伦！我下令穿的是防弹背心，不是那种米老鼠背心。”

    “你知道密勤局穿的是什么吗？”

    “我猜猜看，轻型背心？”

    “没错。”

    “你知道我从来不在乎谁吗？”

    “我猜猜看，密勤局？”

    “没错。”

    爱伦大笑。哈利勉强挤出笑容。对讲机传出噼啪声。

    “总部呼叫六十二号检查站，密勤局说勒伦斯科格市岔道前方停着的是他们的车。”

    “六十二号检查站，收到。”

    “你看，”哈利说，恼怒地打了一下方向盘，“缺乏沟通。密勤局只管做他们自己的事，为什么他们把车停在那里我们却不知道？”