他离去时，并未听见那小男孩在他身后喊叫。

    6

    一九九九年十月九日。格兰区，警察总署。

    爱伦·盖登抬头望向冲进门来的男子。

    “哈利，早安。”

    “靠！”

    哈利一脚踹向他桌旁的垃圾桶，垃圾桶撞上爱伦椅子旁的墙壁，滚倒在铺了油地毡的地板上，里头的垃圾散落一地：包括丢弃的报告（艾克柏区命案）；一包二十支装的空烟盒（骆驼牌，贴有免税贴纸）；绿色“早安”牌酸奶罐；一张撕过的电影票（《恐惧拉斯维加斯》）；一张用过的游泳池优惠券；一本音乐杂志（mojo，第六十九期，一九九九年二月，封面是皇后乐队）；一瓶可乐（塑料瓶装，五百毫升）；一张黄色便利贴，上面写了一组电话号码，他想打这个电话有好一阵子了。

    爱伦的视线离开电脑，细看散落地上的垃圾。

    “哈利，你把mojo杂志丢掉了？”爱伦问道。

    “靠！”哈利又骂了一声，奋力脱下他那件稍紧的西装外套，挥手一掷。西装外套飞越他和爱伦共享的二十平方米办公室，击中衣架，滑落地面。

    “怎么了？”爱伦问，伸手扶住晃动的衣架，以免它倒地。

    “我在我的信箱里发现这个。”哈利挥舞手中一份文件。

    “看起来像是法院判决书。”

    “没错。”

    “丹尼斯汉堡店那件案子？”

    “对。”

    “然后呢？”

    “他们重判斯韦勒·奥尔森三年半。”

    “天哪，那你应该高兴得不得了才对。”

    “我是高兴了大概一分钟，然后我看到了这个。”哈利举起一张传真。

    “怎么了？”

    “孔恩今天早上收到判决书之后做出了响应，他发给我们一份传真，警告说他要申诉程序错误。”