“熊？”

    “对啊。德语里……怎么说熊睡了一整个冬天？”

    “啊，冬眠。”

    “对，冬眠。”

    两人都笑了。海伦娜知道其他伤员正看着他们，她不能在这里待得太久。

    “你的头呢？每天都好一点吗？”

    “对，越来越好了。有一天我一定会变得跟以前一样英俊，你等着瞧吧。”

    她仍记得他被送进来的那一天。他额头上有那样一个洞还能活下来，简直违反了所有自然规律。她手中的水壶碰到茶杯，差点将茶杯撞倒。

    “哇！”他笑道，“你昨天晚上是不是跳舞跳到凌晨？”

    她抬起头。他对她眨了眨眼。

    “嗯。”她说，忽然感到一阵狼狈，只因自己竟然在一件这么愚蠢的小事上撒谎。

    “你们在维也纳都跳什么舞？”

    “我是说，没有，我没去跳舞，我只是很晚才睡觉。”

    “你们应该是跳华尔兹吧，对不对？跳维也纳华尔兹之类的。”