他的军服有发霉的气味，她突然想到，这也许正是一个士兵在战场上死亡或曾被埋葬过一阵子之后，军服上才有的气味。但这些念头是从哪里来的？她紧绷了这么久才发现自己已相当疲倦。

    “睡吧。”他说，回应她的思绪。

    “好。”她说。她周围的世界逐渐缩小，只依稀记得远处传来空袭警报。

    “怎么了？”

    她听见自己的声音，感觉到乌利亚晃动她的身体。她跳了起来。走道上一名便服男子的身影映入她的眼帘，她脑中冒出的第一个念头是他们被逮到了。

    “请出示车票。”

    “哦。”她惊呼一声，努力恢复镇定，却狂乱地在包中翻找，同时感觉到列车员正打量着她。最后，她终于找到那两张在维也纳买的黄色硬纸车票，递给列车员。列车员仔细查看车票，脚跟随着火车节奏晃动。查票的时间长得超过海伦娜的忍耐程度。

    “你们要去巴黎？”列车员问，“两个人一起去？”

    “没错。”乌利亚说。

    列车员是个老先生，眼睛望着他们。

    “我听得出你不是奥地利人。”

    “对，我是挪威人。”

    “哦，挪威。听说挪威很漂亮。”

    “对，谢谢，可以这么说。”

    “所以你自愿从军，为希特勒作战？”

    “对，我被派到东部战线的北边。”

    “真的？北边哪里？”

    “列宁格勒。”

    “嗯。现在你要去巴黎，跟你的……”

    “女朋友。”

    “女朋友，原来如此。休假？”

    “对。”

    列车员在车票上打了个洞。

    “你是维也纳人？”列车员问海伦娜，把车票递还给她。她点了点头。

    “看得出来你是天主教徒，”列车员说，指了指她脖子上挂的十字架，十字架正躺在她的衬衫上，“我老婆也是天主教徒。”

    列车员仰身向后，朝走道瞄了一眼，然后转头向乌利亚问道：“你女朋友有没有带你去看维也纳的圣斯蒂芬大教堂？”

    “没有，我一直躺在医院里，很遗憾，我没什么机会参观维也纳。”

    “原来如此，是不是天主教医院？”

    “对，是鲁……”

    “对，”海伦娜插嘴道，“是天主教医院。”

    “嗯。”

    他为什么还不走？海伦娜不禁纳闷。