我想起刚进门时，『罐子』站在大厅的神情，「该不会连『罐子』也是－」

    「『罐子』在越战时是绿扁帽的成员，」基尔丁说：「当时他的部队奉命坚守一座山头，却遭到越共三个师团的围攻，援兵抵达时，整支部队只有他一个人生还。回国后军医判定他的健康状况不适于继续留在军中，强迫他退伍。我在皇后区发现他后，就留他在这里当看护工。」

    「这样啊－」

    「刚才接待两位的沉小姐，她先生目前也在华埠的诊疗所协助看诊，」他转回身，怀里揣着两只厚敦敦的文件夹，「『罐子』没办法和人做复杂的沟通，这一点她倒帮了不少忙。－喏，文件在这里。」

    我们各自接过一个文件夹打开。里面有打字机缮打的报告，毡头笔註记的验伤记录，还有一叠裱在制式表格纸上的相片。艾尔加和鲁宾逊的尸体发现时因为经过低温冷冻，已经无法判定死亡时间。尸体胸腔和腹腔都被掏空，填入乾冰。鲁宾逊的双臂从肘关节以上截断，两具尸体的皮肤上佈满凌乱而扭曲的刀痕，凶器推断可能是柴刀或中式菜刀之类，刀背沉重的锐器。

    「死因是－」我的伙伴问。

    「诊疗所验尸的医师说，两人的后脑都有挫伤和颅内骨折，应该是致命伤，」基尔丁拿起矮柜上火炉刚烧滚的茶壶，帮我们冲了咖啡，「凶手可能将他们打昏后，再移到其他地方。」

    「鲁宾逊的双臂被截断，那－」沉吟中的王万里抬起头，「艾尔加的双手上有没有留下什么东西，像是指甲缝里的泥屑之类的？」

    基尔丁摇摇头，「除了乱七八糟的刀痕外，两具尸体的皮肤似乎被仔细冲洗，虽然冻得发白，但是找不到半点泥土和脏污。坦白说，恐怕在他们生前，都还没有这么乾净过。」

    「对于这两件命案，收容所有没有什么传闻？」

    「你是指雪女吗？」

    这个字眼像一股寒气从脚心直窜上来，刺得我打了个冷颤。

    万里的反应倒是比我镇定得多，「原来您已经知道了。」

    「我也是听到楼下游民的耳语后去找书，才知道这个传说的，」基尔丁从沙发的报纸堆底下抽出一本薄薄的小册子，是小泉八云『怪谈』的英译本，「原本我以为是在一天操劳后，夜间精神恍惚之下的幻觉，但是看到的人越来越多，现在有时连我都会怀疑，是否真的有这个玩意儿？」

    「那他们看到的东西是－」

    「据看过的人描述，只要你午夜还逗留在华埠，就会看到一个身穿白色披肩，皮肤雪白，留着白色长发的女子，她呼出的气息会把你冻成冰块，然后她会吸乾你的血肉内脏，再将剩下的空壳丢在路旁。」

    他顺手拾起桌上一截线头夹在小指，拇指和食指无意识地在上面打着结，「在失踪前两天的午夜，艾尔加拚命敲收容所的大门，说雪女在外面追她，要我们让她躲一躲，当时收容所还有空床位，所以我留她住了一晚。至于鲁宾逊，经常跟在他身边的游民事后告诉我，他们曾经在餐馆打烊后，看见雪女沿着人行道徘徊。」

    「那您知道在那里，可以找到当时鲁宾逊的同伴？」

    「我们都叫他奥德赛，他居无定所，来收容所的次数也不多。如果你们想找他，不妨到华埠的餐馆碰碰运气，因为他有时会向餐馆要剩菜。」