“有的是抢占过我们的地盘，偷过我们的枪，打伤过我们的兄弟——当然啦，也有的是我们抢了他们的地盘、他们的人、他们的枪——做我们这行的，这很正常吧？人活着，谁能不和别人结仇呢？——你就没有一两个仇家什么的吗，哥们儿？”

    “……没有。”

    “真的没有？”

    “真的没……唉，那当然有啦。”

    理查德找杰克借了根烟，拿打火机一点，幽幽地吐出一口烟气，也开始掰着指头数：

    “我的上一任副总经理，贪污了公司3000万，跑路了。我的竞争对手，眼看标书比不过我，居然找了个人去我的淀粉仓库里点火——我就是那个时候始雇安保公司的。还有我的秘书，说是给我工作，要到我家去拿文件，结果呢？那个狗娘养的，居然跟我妻子睡到同一张床上去了……当然啦，现在已经是前秘书和前妻了，唉。”

    “真惨，哥们儿。”

    杰克同情地拍了拍他的肩，“要不要我给你介绍几个流莺？保证技术一流，还可以双飞——噢，上帝，你不会还对那个bitch念念不忘吧？”

    理查德：“……唉。”

    杰克掸了掸烟，烟灰落在沙发上，烧出一个破洞。他一下子坐直了，靠近理查德，神神秘秘地说：“哥们儿，我有个想法。”

    “——嗯？”

    “那个——她，你老婆，现在还在哥谭吗？”

    “我前妻。”理查德纠正道，然后不确定地说：“应该还在吧？离婚官司还没打完，那么大一笔财产呢，我要是她，肯定就会留在这里等哥谭法院开庭——怎么了吗？”

    “我是说，比如——只是个假设，假设——现在到处都这么乱，如果有个人失踪了，这也很正常吧？连警察都懒得管这种小事，不是吗？”

    理查德一愣：“你是说……”

    杰克朝他挤眉弄眼，“——你觉得呢，哥们儿？刚好，我手下的兄弟可以代办，反正也是闲着也是闲着，查到住址，只要能把人绑过来，随便你……”

    他做了个下流的手势，没有再说下去了。

    理查德：“……这不好吧？”

    “——还有那个卷了你三千万跑路的副总裁，和炸了你仓库的竞争对手——”

    理查德：“……”

    “——怎么，心理上过意不去吗？那可是3000万美金啊，放在黑市上，都可以雇请别人杀掉十几个人了！居然还敢在装满淀粉仓库里点火，这种事，就算按法律判，也要判不知道多少个死刑吧？还有，你那个秘书，拿着你发的工资，睡你的老婆，这样的人渣——”

    理查德：“…………”

    “——反正，现在这个时候，死一两个人，也许是冻死的、饿死的、出门被车撞死的、在家里坐着倒霉被邻居砍死的——谁知道呢？警察也不会费那个劲儿，去挨个追查，是不是？”