而它却在那里，我听见它在呼气；

我像个永恒的钟摆，被它的引力所吸，

我来来回回，徒劳地在暗中触摸。

难道我不能延长这飘荡的绳索，

也不能重见欢快地诱我的日光？

难道我该在恐惧中一辈子地摇晃？

胡小跃译