“不行,我得去搞点夜宵。”夔娥把吃光的薯片袋一扔,爬起来直奔厨房。
布莱雷利看了看阿尔塔蒙,对方已经把手头的电纸书放下,准备下去帮忙。
他也默默地按了暂停键,将垃圾收拾完,带着平板转移到了厨房继续看。
6.关于意面小史与食物打架
夔娥突然把手机递给了布莱雷利,上边是一个最近非常火的“多国食物混战”的视频。
“在大街上掰意面真的会被围攻吗?”
布莱雷利拿过手机,点进去看了两分钟,笑道:“会,如果你感兴趣下次也可以去欧洲试试。”
“我可没兴趣浪费食物。”夔娥说。
“说起这个。”布莱雷利说,他给夔娥讲了个关于意面的小故事。
从前,有一位叫科诺德的大胃王,他最引以为傲的除了能吃下很多食物之外,就是能面不改色地将滚烫的食物一口吞下肚。
因此,每当需要和别人分享食物时,科诺德都会暗自希望:让食物再滚烫一些吧!他好一口气全部吃完,不必给旁人留有半分。
有一次,他与因为名为乔瓦尼的人共享一份午餐,面对那盘滚烫的意面,乔瓦尼很难受,他可太清楚科诺德的事迹了,如此一来,他怕是吃不到几口他最爱的意面了。不过,乔瓦尼到底还是不甘心,于是科诺德没吃一口,他就叉取一口,丢到地上喂狗。 几次之后,科诺德忍不住问他在干什么,乔瓦尼回答道:“与其让你把我的那份也吃掉,我还不如喂狗!”
科诺德原本不以为意,直到他吃一口,乔瓦尼居然叉了两口的量喂狗,实在受不了浪费的科诺德终于妥协,答应放慢速度留一半给乔瓦尼。之后,他就再也没肆无忌惮地贪食过。
“好吧,恶人自有恶人磨。”夔娥噗嗤笑道。
“意面对意大利人的作用比很多人想象中的还要重要。”布莱雷利把手机还回去:“亚平宁半岛的历史也算得上坎坷,自西罗马帝国被日耳曼人灭亡后,意大利一直处于分裂状态——且长达1500年之久,历史造就文化,简而言之,在意大利统一之处,绝大部分百姓都在讲着各自的方言,很难交流。”
夔娥对此表示理解,在她的国度,要不是有同文和后来的官方普通话,那绝大部分人光凭方言也确实没办法交流。
“恰好的是,这个时候,一位名为阿图西的意大利人,写出了一本有着非凡意义的……菜谱,他游历多地,编纂出了大名鼎鼎的《烹饪科学与美食艺术》,他既在美食上归纳出了何为意大利菜,又在介绍食物时将凌乱的方言称呼全部译成了意大利语,要知道,当时仅有百分之二的人会意大利语。”