明吉奥仿佛呆呆地站在他身旁，眼盯着下面。

他的眼睛不相信地睁大了，眼见手枪从手里滑落而无法阻止，他的手指一丝力气也没有了。

加斯坦查的脸疼得扭歪了，伸手捂住受伤的胳膊。

他不得不弯下身子，同时失去了平衡，大叫一声，从直升飞机上跌了出去。

弗莱迪-明吉奥神情木然，仿佛根本没听到似的。他用愤怒的眼睛盯着我，缓缓地向我走来，像一只准备前扑的老虎。

我将手枪插进枪套。

明吉奥狞笑着。

我知道，他认为我是个可怜的疯子。他若处在我的位置，才不会在乎拿子弹将一个没有武器的人打个稀巴烂呢。这个大块头才不懂什么公平交易呢。他根本就想不通竟然有人会对他持有这种古怪的态度。

除了公平交易外我还考虑到第二个因素：

如果黎科-加斯坦查跌进河里被淹死了的话，弗莱迪-明吉奥就是我们剩下的惟一的托里尼的小头目。所以他对我们就十分重要。

他狞笑得更厉害了。

那神情好像他能看出我的念头似的。但我根本不相信他有这么聪明。

我准备迎战。

我从眼角瞟到我们正飞往乔治-华盛顿大桥。坐直升飞机环游的游客一定觉得这极其惊险。我也觉得如此。

弗莱迪-明吉奥大喊一声，挥舞着拳头，向我扑过来。 我听不到他的喊叫，只看到他的嘴在张。

他这是冒险，因为只要我一侧身就足以让他畅通无阻地从飞机上掉下去了。

我半转过身，提膝，同时用手抓住了他，将他摔倒在地。尽管机声隆隆，我还是听到了弗莱迪的惊呼声。当我抛下这家伙时，直升飞机机身一颤。

但飞行员控制住了飞机。

突然，一种类似铁爪的东西忽然箍住了我的脚踝，将我双腿抱起。

我脚下落空，再也站不稳了。我双臂徒劳地划动，想抓住什么东西。

我跌倒了。你咎由自取！我心里喊道。不错。我以为明吉奥差不多失去知觉了。联邦调查局学院里的每一位未来的情报人员都学过，不应相信自己的印象，永远不要。

但我没有选择。

弗莱迪-明吉奥的铁臂抓得那么快，我根本就来不及回避。

我“嗵”的一声摔倒在直升飞机机舱里，头撞在飞机员座位旁边的什么地方上。

我昏迷过去，跌进黑暗中。

不清楚时间过去了多久，我终于又睁开眼来了。

弗莱迪正狞笑着望着我。他离我很近，呼出的酒气像一团云包围着我。

他讲了句什么话，但我无法听清。从他的嘴唇动作上看，他好像是在说：“臭警察！你下地狱去吧，臭警察！”

他将枪口抵在我的脑门上。

我暗暗骂自己：见鬼，我干吗要这么急着苏醒过来？

失去知觉后死起来容易些。无论如何我这么猜测，虽然我没见过有关的体验报告。

明吉奥的狞笑是魔鬼式的。我看到的那狞笑像是特写。

他惟一的问题在于，他得用左手握枪射击。而他很难将食指穿过扳机护圈。

我猛一下转过头去。

枪口擦过我的左眉、太阳穴——险些蹭掉我的耳朵。

我料到会有震响，下意识地闭上了眼睛，张开嘴。

但什么也没有发生。

在直升飞机的噪声中，我听到了明吉奥的诅咒。

我明白了。

他的食指被震得滑开了。他没能再及时按下扳机，吓得脸都歪了。

我曲起右腿，用力向他的膝盖端去。

他大叫一声，跌倒在地上，手枪也掉在地上。我跳起来，挥起拳头，猛击他的肋骨。

他疯牛似地吼起来。

涡轮和旋翼的声响突然发生了变化，紧接着是大声嚎叫。飞机侧转，右歪。 我使劲抓牢头上方的扶杆，抱紧。

怒吼的弗莱迪腾空了。他的手乱挥舞，似乎也想抓住什么东西，但是机舱中央没有什么好抓牢的——空空的，只有空气。

弗莱迪-明吉奥的吼叫停止了。他滑向右侧，从飞机上掉了下去。汹涌的银色波涛将他淹没了。

我被拽得转过了身，双脚滑向同一方向。我看到的不是天空，而只是房屋和新泽西的河岸绿化带。我的斜下方是灰蒙蒙的水面。

我的手枪从我头旁舱面的什么地方滑了出来。这是一支联邦调查局登记在册的武器，它将永远沉没在哈得孙河的淤泥里。

我的这一担忧算不了什么。

我面临的事要更严重。

直升飞机先是平飞，后又重新升起。天空在左右两边晃荡。

我好不容易转过身来，继续抓牢，半直起身。

副飞行员一见我，喊了句什么。

前面，透过副飞行员面前的挡板，我看到了乔治-华盛顿大桥的铁栅。这庞大的建筑物隔断了地平线。

飞行员似乎明白了，他立马将飞机左转，一个急转弯，

副飞行员从他的座位下抽出一根锯短的棒球棍，向我猛击。

第一击打歪了。

我不容他再有第二击的机会。

我松开手，瞅准机会，奋力跳了出去。

自由落体的引力拽着我的战斗服。空气像十二级的大风在我耳朵里呼啸。

跟弗莱迪-明吉奥和黎科-加斯坦查相反，我是脚朝下垂直降落的。只要我双脚先落进水里，就不会有生命危险。

与此同时，直升飞机像一名玩童放飞的风筝“咣”的一声撞在桥墩上。飞机被撞得粉身碎骨。

一个巨大的火球腾空而起，碎片从火球里飞出，飘落向桥两边。

我“嗵”的一声落进水里，周围似乎形成了一个漏斗，水流很快就将我吞没了。

气泡泛涌，我沉向河底。

有一会儿我以为我会在这淤泥里沉下一米深。或者落到满是岩石的河底。

但后来我想起，这里的河水深得足够行驶大货轮。

没错。

只有水在阻止我。我张开双臂，阻力增强了。两秒钟后，我努力向水面划去。

我透不过气来。

但我的上方发亮了，我终于钻出水面了。我深深地吸了一口气。

还有碎片在从桥墩上雨点似地飞落。火球变成了一朵黑色的蘑菇云。浓烟从桥墩升向天空。