我对那个胖子说道：“壶里是什么？咖啡还是茶？”

胖子从他满手的牌上抬起了眼睛，一副米开朗基罗被从雕塑工作中打断的恼怒样子。“咖啡。”他嘟嚷着回答。

“能来一点儿吗？”我愉快地问道。

雷曼说道：“随便。”他的眼睛并没有从手上的牌挪开。

“谢谢。” 我伸手抓住了咖啡壶的黑色把柄，漫不经心地说道：“我听说有人想找一条船去大陆。”

雷曼和那个胖子都一言不发，毫无反应。

在石头上放着几只锡杯，我在其中找到了一只相对干净的杯子——这也就是说，在它的上面，没有漂浮的烟头或者其他什么东西。

“我能帮忙，”我只好自己接着说下去“什么也别问，那是一条私人的船——富人的游艇。在它的上面有着相当舒适的船舱，而不是和那些烧锅炉的小子们挤在一起。”

“我赢了！”那个胖子纵声大笑着。

“去你的。”雷曼又开始洗牌了。

“你是雷曼，对吧？”我一边说，一边向杯里倒着热气腾腾的咖啡。

他抬头看着我，凶神恶煞的脸上有一种野性的蛮力，就像是某些夏威夷神灵的石像，人们得向那些神献礼，主要是以处女献祭，以免他们降祸于人。

“别提这名字。”他一边说着，一边又继续洗着牌。

我把咖啡壶放在了火塘边上，试着喝了一口咖啡，可是它实在是太烫了。

我说：“告诉我，你到底能出多少钱？也许我们能做成一笔生意。”

“我不认识你。”雷曼冷言冷语地说着，在路灯和火塘中火光的映照下，那双黑眼睛恶魔般地熠熠闪亮“我从来不和陌生人做生意。”

这时，我把杯中的咖啡泼到了他脸上。他咆哮着，跌跌绊绊地站了起来，结果在他站起来的时候，他撞翻了木桌，牌撒了一地。而那个胖子，以异乎于他重量的速度站了起来。然后，他不知道从什么地方抽出了一把刀，那刀锋锐利得足可以把木头刻成一只独木舟。于是，我抓起了咖啡壶，泼了他一脸的热咖啡，虽然这还不足以烫伤他们，不过可以充分引起他们的注意，或者说转移他们的注意，刀子从胖男人的手里跌落了下来。就在这时，我的那支“九毫米”已经抽了出来，当雷曼刚刚擦去脸上和眼睛上的咖啡时，我的枪口已经对准了他。

“我对你不感兴趣，肥猪，”我说道“雷曼，跟我走。”

“你这个他妈的警察。”雷曼说着。

“哦，你想在咖啡里加些糖，我很抱歉，我们在城里会提供给你的。”

雷曼面对着黑洞洞的枪口，一支自动手枪，这可是一种可以瞬间杀死人的武器，他应该有足够的理由害怕，而我则应该有足够的理由沾沾自喜。可是，当你面对雷曼这样的亡命徒的时候，沾沾自喜是危险的。他突然拔腿就跑，我还来不及开枪，他已经跑到了我的前面，所以，我射出去的子弹只划破了他的衣服，探伤了他的胳膊。这回，轮到我猛扑上去了。我们两个人像情侣似的紧紧地抱在一起，我们在石头上翻滚着，好在我们的身子下面不是燃着的炭火，不过，猛烈的撞击，尤其是我后背的猛烈撞击使我的眼前金光闪闪。

我俩一起滚到了空场上，他的肩膀狠狠撞着我的前臂，我感到自己的手一点点无力地张开了，手中的枪也掉了出去。这时，我被压在了他的身子下面。当我看到雷曼那张被丑恶扭曲了的脸的时候，我能做的只是用前额狠狠地撞上去，于是我就这么干了，结果我撞到了他的嘴。就在这个时候，我听到他痛苦的嚎叫声和牙齿的断裂声，紧接着他松开了我。我刚从他的身子下面站起来的时候，那只砸碎了泰拉下巴的拳头又击中了我的下巴。这次我可不是眼冒金星了，而是鲜血淋漓和眩晕。虽然这只不过是一瞬间的事，也足以让雷曼起身逃走了。我晕晕糊糊地摸了摸下巴，我没有泰拉那么不走运，我的下巴可没有被那只铁拳打碎。不过，在我站起来的时候，我只看到雷曼在低矮的屋间小道上跑着，我想他一定是想逃到公路上去。

正在这个时候，那个胖子正要弯腰去捡我的“九毫米”他刚把它拿在手里，我就飞起一脚，踢在了他的屁股上，我踢得是那么狠，如果是在运动场上的话，我想这一脚足以中场得分了。而且，我又踢得那么准，结果他正好落在火塘中“yo—yo—yo。”他尖叫着跳起了摇摆舞，他的这一行动更因他起身时满身燃亮的橙色光点而增色不少。

可是，我那只可爱的手枪又在哪里呢？我看不见，不过它不可能飞出太远，可是如果我花太多的时间去找它的话，那么雷曼就可能逃走了。我必须追上他，马上，不管我身上有没有武器，而且我想，在他的身上似乎也没带武器。

抓住他是我来这的惟一目的，不是吗？

我沿着雷曼逃走的路追踪着，在十字路口那里停了下来。我四处看了一下，可是到处都找不到我的追踪目标。

他藏进了棚屋？低矮的棚屋密密麻麻地分布在厚密的灌木丛和树木之间，这里一下子变成了鬼城——四下静悄悄的，也许是枪声使所有的人都躲进了棚屋或藏入了树丛，我无法判断。

我不敢走得太快，雷曼很可能从哪个棚屋中一跃而出。于是，我又小心翼翼地退回到火塘那儿。雷曼当然不在那儿，他的胖朋友也不见了。

正在我刚要沿着另一条路找下去的时候，路口处一个接一个地出现了几个身影，没有雷曼，然而他们已经对我构成了很大的威胁。那是三名肤色黝黑的人，他们可能是皮条客，或者是私酒贩子，现在，他们看上去就像这个流氓据点里的大法官，而我则刚刚冒犯了他们的领地。

他们每个人的手里都拿着武器——闪闪的匕首、短棒、木棍。不过，他们的武器倒是没有一件是重复的。

就在这个时候，第四个人出现了，这回儿是雷曼，他的手里也拿着一样武器，是一只枪——不过不是我的，而是他自己的，一支左轮连发手枪。

那么，他刚才并不是打算逃走，而是去装备自己——然后，他又回来找我了。

雷曼向我狰狞地笑着，在他脸上，即使没有我刚才用头撞出来的那个窟窿，他的面容也已经足够狰狞了。

“你犯了一个严重的错误，警官，”雷曼说道“一个人来这儿。” 就在这时，一声脆响划过空中，听上去就像枪声一样响亮。而随之而来的惨叫声也很不错，就像是被子弹击中的人发出的，不过这些根本不是手枪产生的戏剧效果。

一个穿着一身白衣的中国小老头出现了，刚才的脆响声是从他灵巧双手中传出的，是皮鞭发出的清脆声音。他的刀疤脸在微光中显得十分阴森可怖，紧闭的双唇浮出一抹儿凌厉的微笑。在他的手腕一起一落之间，我的对手们一个接一个地皮开肉绽。他就像一名在关满野兽的铁笼中的驯兽师一样，快速而优雅地挥动着手中的皮鞭，斑斑血痕出现在那些比他强壮得多的畜生们的前胸和后背上，而他们的嚎叫声和伤痕一样让人感到毛骨悚然。

雷曼的衬衫也被抽裂了，他手中的手枪不由自主地掉落下去。不过，不像那些跪在地上哭嚎的家伙，他又沿着另一条路跑了。

我紧追不舍。这次他是朝向公路那边跑着，阿拉莫纳路上只剩下几辆车还停在那里，陈的那辆小汽车也停在其中。不过，我想，在那里肯定没有雷曼的车，因为他穿过了公路，又继续逃进了树丛中。我仍然在后面紧追不舍，我们两个紧跟着钻进了树丛里。一路上，我们不停地撞断了枝权，撞飞了树叶，踩折了小树枝，最后，又一前一后地冲出了树丛。我们两个人来到了海边，这里可没有白色的沙滩，只有一段没入海洋的岩石斜坡，下面海水幽幽泛着蓝光。

他可能以为会在靠近码头的岸边找到舢板，这样他就能永远地逃出我的追捕了。

可是，今夜没有任何一条船。

我扭住了他，我们一起落入了水里。在落到水里的刹那，我们两个人分开了。过了一会儿，我们都站在齐腰深的水里，面对面地瞪视着对方，雷曼显然正受到前胸鞭伤的折磨。我使出浑身的力气，打出了重量级的一拳，我的这一拳准确地砸在了他那张满是胡子的脸上，我真希望能一拳砸烂他的下巴。

这一拳将他打翻在水里，在他倒下去的时候，他溅起极大的水花。我涉水走了过去，发现凶猛的雷曼现在只能大口大口喘息着。在我确定了他的确没有一点儿还手之力以后，就像拖死拘一样地拽着他的胳膊将他拖到了岸上，全然不管尖锐的岩石是否会划伤他。

我拉着他走出了树丛，他看上去就像是一个梦游的人，全凭着我抓住他后脑的一绺头发给他引领方向。当我们走出树林时，雷曼仍然神志不清地任由我带着他穿过街道，走向停在那边的汽车。

在另一端，那名胖男人从他蹲踞的树丛中幽灵一般地站出来，手里拿着我的枪

他一边低吼着：“鬼佬警察”一边将手中的枪对准我。

鞭声过后，胖男人低嚎着，他的后背会留下永久的纪念。我的枪飞脱出来，我毫不费力地接住了，好像我们曾多次练习过一样。

我将雷曼推搡到最近一辆车的车盖上。他瘫在那里，大口喘着气，头抬着，肩膀弯成了弓状。

那个胖男子朝着火奴鲁鲁狂奔着。这时，陈出现在街道上，他仍然把手中的鞭子抽得直响，不过并不是真地打他，不过是想为他加一些奔跑的动力。

我浑身湿透了，精疲力竭地大口喘着气，伤口处虽然阵阵发痛，不过整个人却兴奋得发狂。

陈微笑着走近我，他的手腕灵活一甩，那柄长鞭就卷成了圆形。

“我们该把疑犯带走了吧？”他愉快地问道。

“我可不认为这是查理陈做得到的。”我一边说着，一边朝着卷起来的皮鞭点点头。

他说道：“让查理陈见鬼去吧。”

然后，他腋下夹着皮鞭，给晕头晕脑的雷曼带上了手铐。