她耸耸肩，然后说：“我猜可能是林格尔案件。”

“是的。”

“他们想让你在审判奈蒂时为他们作证。”她有点明白了。 “是的，我会为他们作证。”

“如果你呆在警察局里，为他们作证，会得到一些好处的；你帮他们隐瞒实情，却又辞职了，什么好处也得不到。为什么要这样？你为什么这么做？”

“因为我得到了一件东西，我会得到私人侦探的许可证。”

“喔。”

我给她讲跟舍迈克的会面时，她显得很高兴；我给她讲同奈蒂的会面时，她有些害怕；当我讲到道维斯时，她兴奋极了。

“内特，你脑袋里少很筋吗？为什么不接受道维斯的好意？”

“在博览会期间监督扒窃就能挣到三千美元，即使没有其他主顾上门，我这第一年也会开门红的。”

“那是小事，你能从你叔叔和道维斯那儿得到更多的好处，你能在银行或商界得到一份真正的工作。”

“不，珍妮，我已经开始营业了，现在我是a-i侦探事务所的主管。”

她迷茫地看着桌子中间银色烛台上闪烁的烛火，说：“那我们怎么办？我们的房子又在哪儿？”

“我银行里还有一笔钱，目前不必动用它。但是我想咱们还得等一年，先看看我的生意怎么样，如果生意不好，我就想别的办法，这样能令你高兴起来吗？”

她抬起头，对我微微一笑，说：“内持，我是为你着想。”

“那么请相信我。”

“我相信你。”

“你愿意看看我的办公室吗？”我向她建议说。

“我当然愿意。”她爽快地答应了。

“离这儿很近，就在范伯恩和普利茅斯那边。”

“离斯坦德俱乐部很近吗？”

“是的，转一个弯就是了。喂，如果你不想走着去，我去叫出租车。”

“内特，我愿意走着去，咱们去拿衣服吧！”她这时变得很乖。

我们手挽手走进了暮色里，她离我这么近，我却感觉好像很远，刚才我还能闻到她身上的花香，但是

我打开大门，她走上台阶，我跟着她走上去，然后打开办公室的门，让她进去，我随手打开了灯。

她说：“一张折叠床？”

我回答说：“我也住在这儿。”

“喔，不比亚当斯旅馆的差。”她满意地点点头。

“要好一些，如果我喜欢，还能有位女性客人。”

“换成单人的吧！女性客人？”

我诡秘地一笑，说：“好的，你看我的办公室怎么样？”

“一个房间，相当宽敞。”

我打开卫生间的门，做了一个“请”的手势，说：“看看这个。” 她说：“满高级的嘛！”

我从后面抱住她，说：“瞧，我知道这没什么特别的，但这是我所拥有的全部，它对我很重要。”

“我更愿意你讲给我听。”她转过身来，看着我说。

“亲爱的，你知道我爱你。”我轻轻地对她说。

“我也爱你，内特。”她似乎有些心不在焉。

于是，我抱紧她，她也抱紧我，但看上去很心不在焉。我开始吻她，很长很深的一吻，我把一切都溶了进去，包括我的舌头。她很热，她狂吻我，好像孤注一掷。

她脱下羊毛上衣，把它轻轻放到桌子上，双手叉腰，说：“我不睡折叠床，好像睡在盒子里，我只睡我家那样的四周是墙的床，那样有安全感。”

我耸了耸肩，无可奈何地说：“你不想看看它是怎么用的吗？”

“是的，我很感兴趣。”

我把床放下来，上次去圣赫伯特迟到三分钟很可能就是因为它，打开它要三分钟，关上它也要三分钟，这样算来，我本应该提前三分钟才是。

“没什么了不起的。”我说。

“喔，我不知道是这样的。”她说“关上灯，行吗？”

我关上灯。

街上霓虹灯鲜艳的光照射进来，她开始慢慢地脱衣服，没有挑逗，非常平静，有条不紊：轻松地把胳膊从袖子里抽出来，从头上把裙子脱下来，轻轻放到桌子上，然后脱下乳罩和短裤。昂首挺胸，带着无礼而骄傲的笑容，她双手叉腰站在那里。她知道自己在霓虹灯下有多么美，有多么诱人，她慢慢地朝我走过来，开始脱我的衣服。

她手里拿着一个避孕套，显然她随身携带着几个。在我不知不觉的时候，她从钱包里拿出来一个，温柔地给我带上。

她是我接触的女孩中第一个愿意在上面的，但我并不介意，我能看着她，她的脸多么可爱！当她把头向后仰时，我们都达到了忘我的境界。我触摸、亲吻她柔软挺拔的胸，我进入她的身体，在下面控制住她，我们慢慢地彼此拥有。她呻吟着，最后变成了狂喜的尖叫，我把精子射进她的身体。

我一边爱抚她，一边说：“我希望能和你真的融为一体。”

她还趴在我身上，忧伤地笑着对我说：“你想要个儿子，是吗？”

“我想是的。我想有一个家，一个和你的家。”

她温柔地下来，走进卫生间，脑后的发髻上下摇动。一会儿工夫，她出来了，回到我身边，轻轻地把避孕套从我身上拿下来，扔到一边。

她走到桌子跟前，穿上胸罩和短裤，然后钻进被子里，舒服地躺在我身边。我可以闻到她头发的香味。

我们都静静地躺着——也许半小时时间，我以为她睡着了，但突然她说：“你认为你还能接受舍迈克的好意吗？”

“什么？”

“回到警察局，当警察，也许会是副检察官，还可能成为他的特别小组的成员。”

“成为特别小组的一员？你想听听市长特别小组都干了些什么吗？”我要让珍妮理解我的决定。

我告诉她奈迪克枪击事件的经过。

她不解地说：“我不明白，那和你有什么关系！”

“珍妮，他们是芝加哥的败类。我不介意一星半点儿的贪污行为，但他们太过火了。珍妮，你知道我父亲是怎么死的？”

“他用你的枪自杀的。内特，那是很久以前的事了，忘掉它吧！”

“不是很久以前，只有一年半，因为我给他钱，他才自杀。” 谈到父亲的死，我总是有些内疚。

“我知道，我知道，你想让他继续经营他的书店，你给了他一千美元，那是你在林格尔事件之后得到的奖金。好了，内特，那是往事了，忘了它吧！”

“我告诉他那是我积攒下来的，但是他发现了钱的来历，然后他就自杀了。”

想起这些，我心里总是很难受，那个凶手是我。

“内特，我知道。”

“我用那把枪杀了一个人，我甚至没见过他，都是因为他们置我于一场凶杀案中。大家都认为我在出卖自己。”我的情绪有些激动，不好控制了。

“人们都出卖自己。”

珍妮想安慰我，但我更激动了。

“我懂，我不是白痴。”

“你不是？”

“摆脱它，我只想拥有自己的生活。”我继续说。

“我以为你想和我一起生活。”

“是的，我想和你一起生活。结婚生子，永远过着幸福的生活。”

“一个美丽的梦，内特。其实这个梦也很容易实现，只要你肯接受那些好意中的任何一个。”

“什么好意？”

“舍迈克的或道维斯的，该死，甚至奈蒂的，那样才会有钱。”

“你是说你赞成那样吗？”

“你怎么谋生和我没有关系，但是，如果我成为你的妻子，我的任务就是给你精神上的支持。”

我说：“瞧，我一直梦想着成为一名真正的侦探，警察局不是实现这一理想的场所。现在我有机会自己试一试，也许会不成功，但那是我的理想，你能让我试一试吗？能给我一年的时间吗？像你刚才说的那样，为内森黑勒a-i侦探事务所的主管做一年的精神后盾吗？一年以后，如果我的收入还不能和芝加哥的高级职员差不多的话，我就放弃它，然后去请求我的路易叔叔给我找一个工作。你觉得这样够公平了吧！”

珍妮想了想，然后点了点头，笑着说：“当然。”

过了一会儿，她说：“你知道吗？在会计办公室工作真的很有趣，能接触到许多重要人物和许多大事。就拿我的老板达利先生来说吧，他和你年龄差不多，只比你大几岁，他却那么有势力。他不仅参与经济事务，更主要的是参与政治。你知道，我父亲是个区长，所以，我比大多数人更看中这一点。他只比你大几岁，却管着从各地来的许多人，还和许多有权有势的人来往，你能想象得到吗？他晚上还去夜校呢！有时他去上课，我就顶替他，他知道我会帮他隐瞒的。”她绘声绘色地说着。

我说：“太不幸了，你已经订婚了，否则就能同那个小老鼠结婚了。”

她忘情地说：“喔，你知道，他也订婚了。”然后我轻轻地抚弄她的脸蛋，她说“内特，我想说一点。”

“是什么？”

“达利要去很多地方。”

“我才不关心他去哪儿呢！去地狱吧！”我说。

“你嫉妒了。”

“更像生气。”

“喔，内特，对不起我只是想从你这儿得到更多的东西，我只是希望你能把所有的潜力都挖掘出来。你明白吗？亲爱的。”她的语气很轻柔。

我什么都没说。 她在黑暗中揣测着我的想法，转过脸看着我。

她吻我的嘴，我没回吻她。

她调皮地笑着说：“怎么了，要我把你的舌头弄出来吗？”

我也忍不住笑了“不要用任何东西，让我自己伸出来吧！”

她仍在笑“好吧。”然后她开始往我身上爬。

我说：“不，珍妮，我要在上面。”

“好的，内特，我也想让你在上面。”她仍然笑着。

我们交换了位置。

我在上面进入她的体内，我以前从没有不带避孕套这样做过，很奇妙，很甜蜜。然后我躺在床上。

她把一只手放到我的胸口，说：“内特，怎么了？”

“珍妮，穿上衣服，好吗？”

“什么？”

“请！”

“我怎么了？”

“没什么，只要做就可以了。”

她慢慢地起床，很快地穿好，穿上羊毛外衣，我看见她眼里充满了泪水。我自己也穿好衣服，送她到火车站。

我们默默地站在那儿等火车，谁也没说一句话。

火车进站的时候，我说：“珍妮，对不起，只是有些人要控制我，整整一周我才挣扎着摆脱了，这一周我被贿赂了很多次，请原谅我。”

她看着我，褐色的大眼睛里充满了泪水，朱红色的双唇紧紧地闭着，颤抖着。她摘下手套，把订婚戒指取下来，放在我手里。

她轻轻地说：“内特，圣诞节快乐。”然后奔向火车。

但她又很快地转过身，亲了我的脸一下，然后上了火车，离开了。

我回到办公室，坐到办公室后面的椅子里看着平展的床，闻着她留下的香气。我本应打开窗户，放掉它们，但我没有那么做，我知道时间会让它们自然消失的。

现在只有九点三十分，我打电话给艾略特，告诉他圣诞节我去他家。