我拉上裤子的拉链，解开上衣的钮扣，然后，我慢慢地转过身，笑着说：“你们找了一个好地方。”随后，我伸手拉了一下水箱的开关“在这样的旅游旺季，你们真是很幸运，竟然能找到这么一个适合你们的地方，真值得祝贺。”

米勒使劲抓住我的右胳膊，威胁着我“放聪明点儿，跟我们走吧。”

我快速地用左手掏出腋下的警察专用枪，紧紧地抵在米勒的小腹上。米勒瞪大了眼睛，不知所措地向后倒退着，我一步一步地紧逼着。与此同时，我伸手取出他放在上衣下面的点四五式左轮手枪。

我把他一直逼到了抽水马桶的前面，命令道：“坐下！”

他乖乖地坐了下来。

站在一旁的兰格惊讶地张大嘴巴。他迟疑了一下，这才掏出一把点四五式手枪，他以前的那支点三八式手枪如今已成了即将进行的奈蒂一案的物证了。

可惜他迟了一步。我用警察专用枪对准坐着的米勒，又用米勒的枪对准了兰格。兰格立刻识趣地把枪收了起来，又自动地将双手举过头顶，脸上带着相当暧昧的笑容——一种带着讨好意味的恐惧笑容。

我并没有收起手中的枪。

然后，我神闲气定地对他们说道：“你们这两个傻瓜永远也别想再命令我跟你们去某个地方了。”

坐在抽水马桶上的米勒狠狠地骂了一句：“你这个狗娘养的！”

我站在他的面前，朝他头部的一侧开了一枪。枪声过处，他的帽子落到了抽水马桶边上的水坑里。米勒虽然安全无恙，可他的脸却吓得煞白。

这时，兰格乘机朝我扑了过来，可惜他笨拙得像一个肥胖的老女人。我用米勒的点四五式手枪冲他打了一枪，他慌忙问到了一旁。算他走运，他只流了一点血。我收起我的警察专用枪，把他们两个的枪扔进了废纸篓。然后我走到洗手池旁，取过所有的手纸，把其中的一张放在洗手池中洇湿，接着把剩下的全都撕碎了扔到兰格的脸上。

我平静地问道：“你们两个是想和我谈谈呢，还是有别的事？”

米勒从抽水马桶上站了起来，不知所措地和站在附近的兰格交换了一下眼色。他们两个家伙全都身强力壮，如果联手对付我的话我没有给他们这样的机会，迅速地又一次拔出了我的手枪。他们已经吃过一次亏了，所以这次没敢轻举妄动，只是傻呆呆地站在那里。

这时一个人走进来用厕所。当他看到兰格身上的血迹和米勒呆若木鸡的样子以及我手中的枪时，就立刻意识到这里的形势不妙。于是他小心谨慎地看了我们三个人一眼，又转身退了出去。

兰格振作了一下，向我谄媚地笑了“我们还是换个地方谈谈吧。”米勒的眼睛一直没离开他那顶掉在水坑里的帽子。尽管他那张猫头鹰似的脸上没有任何表情，可是厚镜片后面的金鱼眼却冒着火。

我又把枪放了回去，系上上衣钮扣，说：“到外面去吧。”

我很有礼貌地为这两个蠢家伙开了门。

此时，运动场的扬声器里正在宣布比赛的结果，一定有不少的观众押对了赌注，因为我听到了一片兴奋的欢呼声。

我们三个人走出看台，又走下楼梯，来到哈利公园空旷的场地上，在一棵棕榈树的下面停了下来。

兰格问道：“黑勒，你到底来这儿干什么？”

我的出现显然令他们迷惑不解，兰格似乎努力使自己能够平静地对待这件事。

我耸耸肩，答道：“我来这儿是为了办些公务，为了一个主顾跑腿，他是一名律师。”

在兰格身后僵直站着的米勒问道：“那你带枪干什么？”

“我是以私人侦探的身份来这儿的，因而我有在佛罗里达工作的许可证和一个特别的持枪许可证。”我嘲弄地笑了笑，又继续说：“所以我的所作所为既正大光明又十分合法。至于你们呢，在迈阿密，你们什么都不是了，不过是市长的两名随身保缥而已。虽然你们在芝加哥有公开调查和执法权，但在这儿你们什么也没有”我加重了语气“所以，无论是你们，还是别的什么人，都无权对我动手动脚。”

米勒于笑了几声，而兰格却面无表情地思忖着。

接着，兰格又开口说道：“不错，你说得听起来合情合理。不过，你为什么要监视舍迈克市长的行动？”

“你这话是什么意思？”我故意做出了一副惊讶的表情。

“我们发现了你的望远镜反射出的光。黑勒，你一直在密切监视着舍迈克，不过他今天没有走掉。”

我摇摇头“也许他还是走掉的好。” 米勒瞪大了眼睛问道：“你到底想干些什么？”

我冷冷地答道：“我会告诉舍迈克的，我想亲自和他谈一谈，而不是和他的两个废物保镖谈话。”

兰格压抑住满腔的怒火，说：“现在你不能打扰市长，他正在和一些重要人物会面。”

我冷笑了一声，讥讽道：“你是说他正在向吉姆法利乞讨一些残羹剩饭吗？”

兰格和米勒互相看了看，我知道法利的名字让他们感到惊讶，因为我显然很清楚舍迈克此行的目的。

我接下来的话更让他们诧异不已。我说道：“舍迈克是打算住在贝尔莫尔呢，还是再回到他的女婿家去？”

这一次，他们两个人有些瞠目结舌了。

兰格结结巴巴地说：“你你这是什么意思？”

我耸耸肩，答道：“你只要老老实实告诉我就行了。”

兰格想了一下说：“住在他的女婿家里。”

“那么他今天晚上还要和吉姆法利会面吗？”

兰格沉默不语。

我说：“如果他今晚没什么活动的话，那么我在七点左右到他的女婿家去拜访他。”

兰格谨慎地答道：“我得问问市长。”

“你当然应该问问他。”

兰格看了看米勒，示意他离开。跟着，他们两个就走回了看台。

这时，雨已经停了，太阳在闪着水珠的棕榈树叶丛中露出了半边笑脸。观众们开始三三两两地离开看台，比赛已经结束了。有不少戴着巴拿帽的男人和漂亮妩媚的女人走了过来。

兰格一个人回来了。

他向我说道：“市长说他现在就见你，就在这里。”他把“这里”两个字发得很重。

“为什么在这里呢？”

“可能他认为在公众场合中见你比较合适吧，在这里发生冲突的可能性比较小。再说市长今天晚上邀请了一些重要的客人，不能见你。怎么样？”

“好吧。就在看台上见我吗？”

“不，跟我来吧。”

迈阿密水族馆是由停栖在沙滩上的一条船改建的。一艘名为“普林瓦德玛”号的老式丹麦船在二十年代的一次特大飓风中沉没了，结果正巧封住了海港的进港航道，使得其他船只在数月内无法进港。在一九二六年的时候，这艘沉船终于被起重机吊了起来，并放置在沙滩上。由于这艘沉船的大部分船体都保存十分完好，于是在一九二七年它就被改建成了水族馆。

在白色的四层船式建筑的入口处，一些装扮成海盗的漂亮女孩向游客们收取门票。我走了过去，一位风情万种的黑发“女海盗“向我报以灿烂的一笑，我递给她一美元，并示意她不用找了，她脸上的笑容更加耀眼了，差点儿就俘虏了我这名意志薄弱的游客。不过我还是及时地想到了玛丽安，比姆，收起了自己那些心猿意马的想法。在她后面，有两只拴在环形楼梯上的猴子，似乎看出了我的“坏”念头，正不停地向我又跳又叫。

我步履悠闲地踱了进去，随意地观赏着玻璃容器里的展品——一动不动趴伏着的海龟，相貌凶恶的扬子鳄、海豹、鳄鱼、鲨鱼在轮船的最顶层是一间餐厅，舍迈克就在那里等着我。

舍迈克坐在左边的一张桌子旁，他旁边靠近船舷的窗户开着，也许他认为这样更方便于兰格和米勒把我径直扔到外面。兰格向米勒那边走了过去，他俩坐在舍迈克对面的一张桌旁，正好在我的椅子后面。在舍迈克的身后，还站着两名彪形大汉，自然也是他的保镖。

透过打开的窗户，我可以看到环形的比斯坎湾。暮色中的海湾有一种迷幻而缥缈的美，停泊在港口处的轮船和快艇在蓝色的海面上显得格外纤小，如同小小的儿童玩具一样。

舍迈克市长穿着一套讲究的深灰色西装，系着蓝色的弧形领结。在我走到他桌旁的时候他站起身来，笑吟吟地向我伸出手。在不了解内情的人看来，一定会认为我们是一对好朋友，不过我还是一眼就注意到了他那副黑边眼镜后面的冷酷眼神。

我握住了他的手，他的手和上一次一样有些潮湿，不知道是由于过于紧张，还是因为他刚刚去过卫生间。之后，他向对面的椅子摆摆手，我坐了下来。 舍迈克却仍在原处，居高临下地盯着我说：“黑勒先生，能在迈阿密再见到你真是让我感到惊讶。”

我耸耸肩“叫我内特吧。”

“好吧。”说着，他坐下来，细致地围好餐巾“这很好，希望你不讨厌龙虾，我特意为你点了这道菜。”

“不，我很喜欢它，谢谢。”

这时，一名穿着白色水手服的服务生为我们送来了一壶咖啡，并且在征得了我们的同意之后，为我们斟上了咖啡。紧跟着，另一名穿着蓝色水手服的服务生又送来两份鲜艳欲滴的油爆鲜虾。

舍迈克介绍道：“这是我到过的惟一一个能吃展品的水族馆。”

我有礼貌地笑了笑，随声附和道：“噢，是吗？”

他喝了一口咖啡，看着我问道：“黑勒，你来迈阿密干什么？”

我看着盘里的鲜虾说道：“还是叫我内特吧。我来这里是给我的一个主顾办事。”

“谁？”

“一位律师。”

舍迈克步步紧逼：“什么律师？”

我抬起头，望着他说：“市长先生，我想我有权保密。”

舍迈克皱了一下眉“当然。”

这时，侍者又为我们端来了牡蛎汤，并动手为我们摆好了餐具。

我开始低头小口喝着牡蛎汤，舍迈克用餐钳把汤中的牡蛎夹碎，吃着里面的蛎肉。然后，他头也不抬地问我：“内特，你今天一直都在监视我，为什么？”

“不止今天，从火车站到你女婿的家，再到贝尔莫尔，我一直都在监视着你。”

舍迈克放下了手中的餐具，惊讶地抬起头，他脸上的表情十分复杂。

“黑勒，你能告诉我这是怎么一回事吗？”

“内特。”我又一次更正着他对我的称呼。舍迈克又笑了，他的笑容里有一丝难得一见的和善。也许在这个世界上，很少有人能像我，得到他这样和善的笑容了。

“收起你那可爱的硬汉模样吧。”他笑吟吟地盯着我说“如果我想要你的命，那么不出三分钟你就会永远地从这个世界上消失了。你这个犟脾气的小家伙！”他脸上的笑容收敛起来“告诉我你到这儿究竟干些什么？跟我又有什么关系？”

我面无惧色地答道：“我只能告诉你我此行的目的是为了保护你的安全。”

舍迈克又皱起了眉头“你到底在说什么呀？”

“我的那名律师主顾还有一位后台老板，他对你的健康和安全相当关心。”

“他是谁？”

我慢条斯理地说：“市长先生，这我可不能告诉你，这是我的职业规则之一。”

那名穿白色水手服的服务生又为我们每人送来了一盘凉拌色拉。我大口大口地吃着，舍迈克却连动也没动。

“你是说我可能会有生命危险？”

“你是怎么想的呢？”我咽下了嘴里的食物，看着舍迈克“你到这儿来不完全是为了博得吉姆法利的赏识吧，也许还为了避避芝加哥的风声。”

很显然，舍迈克听懂了我的话。 “奈蒂？”

我点点头“奈蒂也许会报复你。”

“小点儿声。”

“我的声音可不怎么大，市长先生，只是这话对你来说有些刺耳。”

“所以你就被派来暗中保护我？我可是带着保镖呢！”