即使是乘坐电梯，我们两个人也花费了足足一分钟的时间才上到最顶层。站在封闭的观光宝中，我们向外俯瞰着。远远地望下去，博览会就像一张平铺开的五颜六色的大地图展现在我们眼前，窗外的景致的确让人流连忘返。

不过，今天晚上我的心思却不在观光上。我向四周看着，在观光室里有一名警察值勤，游客们倒是不多，只有十几个人，大部分是成双成对的年轻恋人。我向那名值勤的警察打了声招呼，他大约四十岁左右，面色红润，以前曾经是一名交通警察。他走了过来，笑着向我打了个招呼，然后又自豪地低声告诉我说，他在今天上午抓到了一个扒手。我轻轻地拍了拍他的手臂，对他的成功表示祝贺。

玛丽安始终一动不动地站在玻璃窗前，屏息凝望着窗外的景色，她喜欢下面灯光璀璨的博览会和万家灯火的芝加哥城。不过，我轻轻地拉了拉她的手臂，告诉她我准备离开这里了。

玛丽安不满地抱怨着：“哦，内森！我们还没去‘观光甲板’呢”

我耐心地说服着她“今天就到此为止吧，好吗？”

玛丽安用两只手抱住了我的一只胳膊，撒娇地说着：“求求你了，内森。”

这是一个迷人的夏日夜晚，轻柔的晚风在吹拂着。

“那会把我们的香烟吹灭的。”我又说了一句，可是面对着玛丽安玫瑰样的面容，我还能怎么办呢？

终于，我们还是上去了。玛丽安一路拉着我，把我拉到了博览会的最高展品——奥蒂斯平台上。在我看来，它也是最没有趣味的展品了。

在甲板上站着许多游客。这里的风比距离地面六百英尺的塔上猛烈了许多，吹得衣服“呼呼”作响。

我和玛丽安在甲板一侧突出的地方停了下来，手扶围栏，向远处眺望着。在这距离地面一千英尺的高空向下俯瞰，颇有“一览众山小”的博大气势。

没有了观光窗的保护，博览会的景象生动逼真了许多，连我这样一个很难动情的人，也被眼前的美景深深地吸引住了。在我们所处的高塔中间悬挂着雪亮的探照灯，它与博览会的无数盏弧光灯交汇在一起，构成一幅动感十足的抽象派现代绘画。

我转向了玛丽安，对她评说着我的感想。说真心话，我的确被眼前壮观的景象深深打动了，虽然它也是一种不真实的幻景，却有着撼人心魂的雄浑气势。玛丽安也屏住了呼吸，不过她不是被眼前的壮美景观吓住了，而是因为——有人来到了我的身后。

风驰电掣一般。 当我循声转过头的时候，来人的重拳已经准确地击中了我的脑袋。我的手刚刚碰到上衣里面的手枪，可是已经太晚了。在我马上就要从护栏旁掉下来的一瞬间，我看到了那名偷袭者。他穿着浅黄色的外套，戴着一顶草帽，玛丽安正用双手使劲地打着他，他的草帽落到了地下。紧接着，强劲的大风将它卷起，草帽打着旋儿从我的身边飘落了下去。我一眼就认出那个家伙，在那一刻，我脑海里惟一的想法就是，又是那个狗娘养的“金发碧眼”

我紧紧地抓住了一根铁杆。我的眼前直冒金星，也许是出于本能，我才在摔出围栏的一瞬间抓住了它。我用一只胳膊紧紧地圈紧护栏，使劲向上一仰身子，用双臂抱住它，又费力地用双腿夹紧了它。这根救命的铁杆与下面的墙连在了一起，呈四十五度角。我真该感谢上帝，如果我刚才拔出了手枪的话，那么现在我一定已经到了地面上了。

我抓住的那根铁杆有我的大腿那么粗，上面有许多尖利的铁棱，它们深深地扎进了我的肉里。我就这样悬挂在劲烈的风中，领带和上衣“呼呼”作响。

我可以想象得到，自己这么挂着，从上面看起来就像一只悬垂在树上的考拉。我没有向下面看，我很清楚那下面等着我的将是什么。

我努力地向上望去，朝我落下来的方向望去。玛丽安向我伸出了手，只隔着短短的十英尺，可是在我看来，她的手臂离我是那么遥不可及，就如同十英里那么遥远。当时，那个“金发碧眼”还站在她的身后，我狠狠地咽下一口唾沫，拼尽全身气力喊道：“小心！”

玛丽安转过身，开始和他打斗。那个“金发碧眼”拦住了玛丽安气势汹汹的进逼。我费力地松开一只手，用另外的一只手和双腿攀紧了铁杆，取出了怀中的手枪。“金发碧眼”看到我举枪向他瞄准，就在我可以扣动扳机的时候，他已经从我的视线里消失得无影无踪了。

谢天谢地！玛丽安仍然安然无恙。玛丽安又转回身来向我伸出手，我大声地向她喊道：“不！太远！”她开始啜泣起来，泪流满面。我想她可能想喊人帮助，却没有能够发出声音；或者是她喊出了声音，而由于风声太大了，我没能听见。

我笨拙地把手枪放回了原处，然后，我向玛丽安大声喊道；“下去！到观光室去！”

玛丽安点点头，迅速地跑开了。

这时，我已经开始向下滑落了，经过了观光室，没有人注意到我的存在。因为这个角度太偏了，不会有人看到我像电影里的特技演员一样向下飞速地滑落。在我的下面有一根水平的铁杆，它和观光宝的一角以及窗子连着，如果我能抓住下面的这根铁杆，那么我就可能沿着它爬过去，使观光室里的游客看见我，而且玛丽安也一定会告诉他们我的危险处境的。我想一定会有人帮助我从窗户中爬进安全的观光室。

那根平行的铁杆离我只有五英尺那么远，我得像杂技演员一样纵身一跃，然后抓住它，这对我是一个高难度的动作。

我尽量不去看下面博览会闪烁的灯光，也不去想自己现在是置身于一千多英尺的高空中，我只是一心一意地想着如何才能抓住下面的那根铁杆。

这里怎么这么冷？风怎么这么大？我的嘴唇怎么这么干涩？我的眼眶怎么这么湿润？我慢慢地松开腿，只用胳膊挂在铁杆上，然后又小心翼翼地伸开一只胳膊，努力让脚够到下面的铁杆，尽量稳稳地站在上面，保持身体平衡，只有这样，我才能够冒险松开双臂。在那一刹那，我突然变得无比镇定，连我自己也说不清为什么会有这样一种平静的心态，我毅然松开了上面的铁杆，站在了下面的铁杆上，就如同站在娱乐园中的跷跷板上一样，只不过它要窄上许多。噢，上帝！我又开始下滑，我的身体失去了平衡。我的腹部撞到了铁杆上，我不顾一切地抓住了它，紧紧地抱紧，这下我又安全了。

我抬头向上看着，在观光室角落的一扇窗户上映出了玛丽安的脸，她惊恐万分。也许她正在大声尖叫着，不过我什么也听不见。我努力对她笑着，似乎在炫耀自己高超的特技。同时，我也努力地使自己别出丑，别尿湿自己的裤子。紧接着，玛丽安用手指着我，那名面色红润的警察用枪托砸碎了玻璃。

我沿着铁杆向他们爬去，就像一个婴孩那样吃力，终于我爬到了铁杆的顶端，窗户就在我的头顶上了。一名大学生模样的游客挤了过来，向我伸出了援助之手，我紧紧地抓住了他的胳膊。在世界博览会的上空吊了这么久，我终于回到了安全的室内。

玛丽安死命地抱住我，大声哭喊着。这一举动不是歇斯底里的狂乱，而是出于真正的高兴，为我能够死里逃生感到由衷的高兴。

不过，我没有时间庆祝劫后余生！我简单地对她说：“回到你的公寓去，等着我！”然后，我就从她的身边走了过去。

“什么？”

“按我说的去做，宝贝儿！现在不是问为什么的时候。”

我向那名拉我上来的大学生表示了感谢，之后，对那名警察吩咐道：“伙计，替我保守这个秘密！”

那名警察环视一下四周，观光室里有八到十个游客，他摇着头说：“我不知道自己能不能做到这一点。”

周围的那些游客吃惊地张大嘴巴，窃窃私语着，好像想竭力弄清楚自己在这样的一场事件中扮演的角色。

“如果你能做到的话，你就会得到五十美元，至于这里的一切损失，我会负责向上面解释的。”

他理解地冲我一笑，然后耸耸肩说：“好吧，黑勒先生，我会尽力而为的。”

然后我向电梯间走去，匆匆地赶过了前面的一个年轻女士，那正是玛丽安。我回头看了她一眼，她看上去满面怒容，正双手叉腰地抱怨着什么。

只花了短短的一分钟，我降到了踏实的地面上。我不知道自己在上面究竟悬吊了多长时间，而我的那位“老朋友”杀死杰克林格尔，参与谋杀舍迈克的“金发碧眼”已经离开了。不过我相信他不可能逃得太远。

站在“空中飞行”大厅入口处的收票员对我说，他看见了一个穿着浅黄色外衣、金发碧眼的家伙匆匆忙忙地跑了出去。说着，他朝泻湖方向指了指。今天晚上参观博览会的游人并不太多，而且四处灯火通明，能够看清路上的每一个行人。

我站到了高处，四处寻找着匆忙奔跑的人，可是连个奔跑的人影也没看到。然后，我又朝第六街区的大桥方向跑了过去，拦住了我见到的第一名警察。那个警察认识我，他冲我笑了笑。我匆忙地问他，是否见到过一个金发碧眼的家伙经过。

他告诉我，他见到了这样一个人。说着，他向大桥对面利学大厦的方向指了指。那边，大厦林立，在灯光的映照下。高大的建筑群显得金碧辉煌。在湖面上，平底船、小木舟、游船往来穿梭，一派祥和宁静的景象。我根本无心在这里流连，我的整个脑海里只有一个念头，那就是抓住那个“金发碧眼”

十八街的入口是离这里最近的路，它一直通向停车场。 我如离弦箭一般飞跑着。

就像是冲出了炼狱之火的蝙蝠，我一连撞上了好几个人，我只能一迭声地说着：“对不起。”在一路上，我拦住遇见的每一个警察，问他们那家伙的去向。他们都以为我在追赶扒手，其中的一个警察还跟在我后面跑着，大声喊道：“要帮忙吗？黑勒。”

我摇摇头，他又渐渐地落在了我的后面。

没过多大一会儿，世界博览会就被我远远地甩在了身后，在我面前，出现了汽车的海洋，一排接着一排，一辆挨着一辆。

这里是一个私人停车场，其中有为数不多的几个出口和入口。

也许，可能只是也许，我能找到他。

我给站在入口处的两个便衣警察看了我的博览会工作证。他们告诉我，刚才有一个金发碧眼的年轻人走了进来，跟着指了指左边。我向那边走去，可是没有看到一个人。我在一排排的汽车中间缓缓搜寻着，仔细地察看着两边，并且和那两名警察保持了一定的距离。

正在这时，有一辆车正向车库的大门方向开去。我拔出了手枪，闪到了一边，等着它从我的身边经过。结果是虚惊一场，车里坐着一对老年夫妻。

我继续小心翼翼地搜寻着：停车场里没有灯光，不过从左边的博览会方向射来了很多束明亮的光柱。当我走到第一排汽车的尽头时，看到在第二排中的一辆汽车正要离开，那是一辆有着白色顶篷的黑色别克牌轿车。它，正是昨天夜里经过，并开枪打死了库内的那辆车！我奔到第二排车的中间，在车灯闪亮的那一刻，我看到了坐在方向盘后面的那个人。

那个“金发碧眼”

我绕到了车的另一边，用枪对准了他。他开始开车撞我，我不得不退到了两辆车中间。他向我开了一枪，又是该死的无声手枪，子弹擦着我的手臂飞了过去。该死！真是该死！我的手枪飞了出去。

他看到我手里的枪飞了出去，就停下车，手里拿着枪，从车上走了下来，一步一步地向我逼近。他手里的那支无声手枪看上去很现代，就像是博览会上的一件展品。

就在这一瞬间，我倒了下来，双手捂住胸口，痛苦地呻吟着，假装中了弹。他走到了我的面前，恶狠狠地狞笑着，枪口对准了我。

说时迟那时快，我飞起一脚，正中他的胯下。

这一次是他的枪掉在了地上。

接着，他痛苦地倒在地上，大口喘息着，不过没有发生一声嘶喊，只是不停地喘着气。我对准他的下巴，又狠狠地击了一拳，他在地上翻滚了一下，这时，他下身的剧痛已经过去了，而他的手已渐渐地摸到了一旁的手枪，在我又一次扑向他的时候，他突然举枪对准了我。我压住了他的手腕，努力把枪口向下压，几乎是同时，我们两个人一同扳动了扳机。声音并不很大，不过他那张苍白的脸一下子松弛了下来，我只来得及说了一句：“这次我真的抓到你了，混蛋。”

我站起身来，手里还拿着枪，四下里看了看，周围静悄悄的，只有从博览会那边传来含糊不清的声音。停车场的夜晚死一样的沉寂，没有一丝生气，四周既没人看到，也没人听到刚刚发生的一切。

“金发碧眼”的别克车还在那里，发动机“嗡嗡”地转着。我把他拉了进去，扔在了驾驶席上的副手位置上，然后又帮他坐直了。他的头向下耷拉着，腹部鲜血直流。

我又一次给门口的警察看了看我的通行证，他笑着点了点头，让我通过了。我一边驶出停车场的大门，一边想到所谓的停车场“特许权”不禁自嘲地笑了起来。

后来，我在密执安大街一家二十四小时营业的药店前面停下了车，进去买了一些绷带，好包扎手臂上的伤口，接着又借用了一下店里的电话薄。朗格的电话号码就在里面，我默默地记下了它们，看起来，那离这里并不太远，只需十多分钟就能到，这很不错。

我回到了车里“金发碧眼”还牢牢地坐在那里，他会打算去哪里呢？

我要给派他来的人打个电话。

我一边脱下衣服，包扎手臂上的伤口，一边对他说：“伙计，我得把你送到奈蒂那儿去。”

他一声未响，他的头耷拉在车窗那里，从他那双睁着的双眼可以看出他一定觉得很痛。

我笑着说：“你觉得怎么样？死的滋味到底如何呢？”

他，像林格尔一样死了。

他，像舍迈克一样死了。

“像奈蒂一样死了。”我对来杀我的杀手说道。

正在这时，红灯亮了，我停下了车。

没过多久，绿灯亮了，我开车绝尘而去。