迪恩推开车门，逕自走向码头。过了一会，艾伦追到他身边，和他并肩而走。

    「谢谢。」艾伦说。

    「别谢，你们这下欠我可多了。」迪恩说。

    「我知道。」

    空气中混杂着海水湿咸的味道，耳朵听见浪花拍打船身的声音，放眼望去，一整排五顏六色的船屋，令人眼花撩乱。

    艾伦从口袋掏出一张破烂的相片。照片上依稀可见一艘火鹤红的船身，白色油漆写着编号「一九四五」。

    「就是这艘船，我们要找到它。」艾伦说。

    他们沿着港边边走边寻找，过了一会，身后跟了几名小孩子，又隔了一阵，窜出几个流氓远远站在道路两侧。

    迪恩加快脚步，压低声音说：「我们该走了。」

    「不行。」艾伦坚持，「我一定要找到船屋。」

    「你想害死我们吗？」迪恩说。

    「我已经等太久了，我不会放弃。」艾伦说。

    「我可没有……」

    「找到了，」艾伦骤然停下脚步，指着不远处被树枝遮蔽的红色船隻，说：「就在那里。」

    两人快步上前，跳上船头，感觉船身轻微晃动了一下。

    艾伦敲了敲半腐朽的木门，隔了快五分鐘，一个蓬头垢面的老妇人打开门，嘴一开，露出好几颗黑牙，说：「干嘛？」

    「请问，泰瑞莎.托利住在这里吗？」艾伦说。

    老妇人眼中闪过一丝防备，说：「你是谁？」

    「我叫艾伦，我是……她朋友。」艾伦说。

    「这里没有这个人。」老妇人说着关上门。

    「等等，」艾伦伸手拦住门，「我只是想找她谈谈，没有恶意。」

    老妇人停顿了一下，说：「你是她朋友？」艾伦点点头。

    老妇人犹豫几秒，最后打开门，说：「进来吧。」

    狭小的室内堆满了纸箱和竹篓，整排的鱼竿掛在墙上，一股腐败的鱼腥味扑鼻而来，迪恩忍不住皱起眉头。

    老妇人抓起沙发上的鱼饵箱，往旁边一丢，说：「坐吧，她还要一阵子才回来。」

    艾伦坐直了身体，不断用眼角馀光打量着船支。迪恩皱起眉头，他很肯定艾伦绝对不是什么泰瑞莎的朋友。他不知道艾伦的目的，也不想知道，只想在惹出更大麻烦前赶快离开，结束这齣闹剧，然后去找萝拉好好谈一谈。

    隔了一会，老妇人从厨房端出两杯热茶，和一盘不知放了几年的发霉饼乾，说：「吃吧。」

    艾伦和迪恩面面相覷，谁都不想伸手。

    「我不饿。」艾伦挤出一个笑容。