说到这里的时候，中年人扶了扶眼睛，随后继续说道：“可为什么不能是音译当中产生的误会呢？古西域的楼兰语当中，也有类似须弥的发音，那个是魔鬼的意思。如果是那样的话，须弥国度就是魔鬼之国的意思了……”

    中年人说话的时候，罗四维一直都在盯着他。一直等到这个人说完，罗老四这才开口说道：“你是哪位？我看着面熟，可是想不起来在哪里见过你了……”

    中年人微微一笑，继续说道：“我只是个无名小卒，学了十几年的考古，却生不逢时。学到的东西无处施展……”

    这时候，马老板站起来，对着罗四维介绍起来这个人，说道：“这位系偶重金礼聘的赵文铎教授，他就系刚刚说到马光华教授的弟子。马教授晚年的时候，自己推翻了当年须弥国度不存在的理论，当时就系赵文铎教授帮忙整理出来的。这次要不系赵教授，偶整理当年威尔逊男爵的探险日记也不会这么顺利……”

    原本罗四维以为日记是假的，现在听到了这位赵文铎教授的话之后，他改变了主意，再次翻开了译本，继续往下看了下去。

    马老板也不催他，只是让宾馆的服务员将刚才打乱的酒席撤下，重新按着原样再摆了一桌。这时候，只看了不到三分之一日记译本的罗四维眼角肌肉突然开始抖动，随后他合上了日记本，对着马老板说道：“这个日记和译本我要带回去看一天，一天之后再答复你，可以吗？”

    马老板犹豫了一下，摇了摇头，说道：“罗先生，不系偶不相信你，实在是这本日记和译本对偶来说十分重要……这样啦，偶在这里开一个房间，你们都在房间里看啦。日记不可以带离房间，这个可以吗？”

    “可以……”罗四维没有丝毫犹豫，当下他也不吃饭了。带着吴老二和车前子，拿上了日记和译本，跟着马萧林的秘书离开了包房。在马老板旁边开了一个房间，三个人进去之后，罗老四端着译本和日记比对了起来。

    吴老二有些意外地说道：“老四，你也能看懂这些洋字码了？看不出来啊，几十岁的人了，活到老学到老……”

    “当年我想过去找沈炼兄弟，出了一年国，沈炼人没找到，英文却学会了。前几年学这玩意儿的不好，我就一直没漏……”说到这里的时候，罗四维突然顿了一下，随后他转头看向吴老二，说道：“吴老二，你听说过古楼兰国的上元将军赛元威吗？”

    听到吴老二突然提到了这个人，吴老二眨巴眨巴眼睛，说道：“知道……赛元威，古楼兰国的祭祀出身。十六岁的时候，古楼兰的大祭司退位，将位置让给了他。赛元威做了两年大祭司之后，又向楼兰国王毛遂自荐做了将军。