翻译成中文大概就是：

    “你是那么高贵迷人，

    这或许是对我们亲密关系的致意，

    我跟所有人愉快地聊着，

    却故意冷落了你。”

    这段歌词讲的暗恋。

    哪怕事后回忆，江柚也不确定自己那个时候有没有喜欢上姜宥。但行为上，她却那么早就已经在做着暗恋的事了。

    很多女孩在喜欢上一个人的时候，连自己都欺骗。

    江柚一开始自欺欺人地，将自己心理对姜宥的那点不同，归结为嫉妒。

    她嫉妒姜宥总是那么细心周到，把她衬得那么木讷呆板情商低；

    她嫉妒姜宥考了入学第一，对比得她这个区状元像一场笑话；

    她嫉妒姜宥长得太帅……影响她心情，耽误她学习，害她变得都有点不像自己。

    …………

    因为嫉妒他，所以拒绝跟他成为朋友；也因为嫉妒他，总是控制不住地偷偷去留意，去关注他的一动一静，表面却还要故意装作若无其事。

    事实真的是她以为的这样，只是因为嫉妒吗？其实不然。

    可惜当年身在其中的江柚，并不能跳出迷雾，把一切看得很明白。

    月考前一天，下午上自习。因为临近国庆放假，大家心比较野，一个个坐不住，跑去篮球场看高年级学生打比赛。

    听说是高三理科实验班对高二理科实验班，也是高三党本学年最后一次上球场奋战。比赛角逐得很激烈，也异常热血。

    班上空了大半，也有人没去，留在教室上自习——毕竟明天是入学第一次考试，大家心里没底，想抓紧时间复习一下，免得考太差丢面子。

    江柚被云裳拉着去球场看了大半个小时。

    不懂规则，她看得糊里糊涂，非但没放松娱乐到，反而还被周围其他热情观众的欢呼呐喊声，吵得耳朵发麻，大脑突突地疼。

    强撑着坚持到上半场结束。江柚有低血糖，站久了头晕得厉害，而且她觉得小腹隐隐不对劲，有种很不好的预感，于是跟云裳申请回教室自习。

    半路上拐进洗手间一看，果然来了例假。

    从书包夹层里翻出一片卫生棉去洗手间换上，又拿水杯接了大半杯热水，从教室后面写着她名字的柜子里，拈了块红糖搁进去，小口吹气慢慢喝完。

    只剩最后一节课，大家陆续都回了家，教室里只剩江柚来回忙碌的身影。

    每次来例假她都比较畏寒，手脚冰凉。前几天又刚下了一场雨，气温降下去几度，临近傍晚，空气透着几分凉气。

    江柚又从柜子里掏出块儿折叠整齐的小毯子，还抱出只抱枕，将毯子抻开铺盖在光裸的腿上，枕着抱枕，趴在桌上休息。