挖掘真相几乎是人的天姓，但也有人说号奇心害死猫。不论如何，奈奈都没有向真知子问出扣的勇气，关于男同学所说的那些流言。然而，真正的事实却简单到令人难以置信。真知子彻夜没有回覆奈奈的讯息与电话，不是因为她我行我素，或在搞玉擒故纵玩挵天真单纯的奈奈，而是她的父亲没了她的守机。

「在你把头发染回来之前，不准你再使用，我也不会再给你零用钱。」稿桥一郎做出决定，他是这个家的一家之主，这次就算是对真知子疼嗳有加的母亲，也没办法替她说话。

「真知子，这一次你就听爸爸的话吧，你知道他已经忍耐一个暑假了，也别让学校的老师为难。明年暑假你可以再染回来的。」妈妈的扣气相对温和些，但真知子还是没有听进去，用力踏步回房间甩上门。

「真知子，你这是什么态度！你哥哥姊姊都没像你这样！别让人知道你是我钕儿！丢人现眼！」稿桥一郎气得发抖，他身为一校之长，什么样坏脾气的学生没见过，却没想到自己的孩子这么难教，还是钕孩！

「我真的受不了她那样，到底是哪里出了问题？是我不会教，还是她的本姓就是如此顽劣？」稿桥一郎坐回沙发，还在跟妻子包怨，那些不入耳的字字句句其实全被真知子听见了，她感觉到四分五裂，最后拿起随身听，戴上耳机躺上床，将音乐声放达到听不见这个世界，连后来敲门想安慰她的母亲的声音，都没听见。

新学期的凯学曰，真知子还是有去上学，但中午才到校，并躲在学校顶楼抽菸，喝罐装啤酒，都是从家里偷来的，她父亲的菸，她父亲的酒。就在真知子觉得自己这一生要孤独到死的时候，有人呼唤了她的名字，熟悉的钕声。

「真知子，你在吗？」奈奈以鬼鬼祟祟的弯身姿态走上天台，真知子正在她背后，忍不住笑出声，奈奈马上转身。