闻言奥利才扁扁嘴哼了一声：“好吧，我理解了。”

    瞧着果然有大哥哥风范的奥利，秦甜甜微微松口气，再垂头看看两个因为一句话翻译闹得惊天动地的崽，十分公平道：“我给你们请最最最专业的翻译，重新在外聘请个翻译，让他给你们两个做个裁判，好不好？”

    “要请两位，不，三位。”一听这话，顾靖昱忙不迭开口，还强调着：“妈妈我记得，这或许是思维环境不一样。我的爸爸说过的，我的亲爸爸，说过的，商务会谈，翻译都要两位的。一个我们自己人，从我们思维角度理解，一个外国人，从外国角度翻译。这样，思维碰撞，或许就能发现，新的问题。”

    顿了顿，顾靖昱还认真总结道：“现在我们的矛盾出现在法英汉，三种翻译不一样。”

    安东尼见状，若有所思的点点头。

    请翻译这件事，就能体现出韩家生意做大的原因啊。

    如此面面俱到。

    该好好学习学习。

    另外，顾靖昱不愧是天才，还是乖巧懂事，没有天才脾气的好天才！他得回去跟哥哥嫂子好好商量商量，把奥利暑假真的送顾家几天，好好跟顾靖昱学学！

    这就是传说中的孟母三迁！

    浑然不知安东尼如此深谋远虑着，秦甜甜闻言对顾靖昱竖大拇指点赞：“不愧是我的崽，想问题全面，善于总结，善于利用爸爸们留下的知识经验。小姚子，按着顾靖昱说的，请！顺道看看这出题老师能不能请来，给他们做个真正答疑。”

    她觉得两个小屁孩的争执，可太有阅读理解的既视感了。有时候出题老师出的阅读理解题，原作者都难以回答。

    因此必须请出题老师来进行权威解答。

    “…………”安东尼闻言看向秦甜甜眼里的佩服越发多了些。

    秦甜甜也是考虑问题全面的。

    托马斯闻言扭头看看照顾自己长大的管家。见人也开口表示认同的份上，托马斯抿嘴点点头：“那就这样。”

    这矛盾最后翻译出面没有用，还是安东尼这个地头蛇真的找出了出题老师。出题老师表示自己出题的时候没想到一词多义造成误解，才算彻底告一段落。

    =======

    秦甜甜换了一只手按住自己额头青筋，结束那一段颇具文化的回忆，莫得感情的吩咐道：“小姚子，去准备两红包，提前给他们包个压岁钱，不然我怕自己以后真的折寿！”

    小姚子闻言抬手指指自己的耳机，低声道：“恐怕要准备三个。今天周六，奥利大少爷马术课结束了，也来报道了。”

    秦甜甜双手都捂住脸了。