“师父,你说这种情况我该怎么办呀?而且对方也听不懂粤语,甚至不知道应该在什么时候接我的台词,而且她还没有太多时间对戏。这样下去……我真担心会严重拖进度的。”
陆恒风那边沉默了一会。
盛夏一口气说了自己的困惑,其实倾诉本身就很有解压的能力,她说完以后,发现自己抱怨实在是有点多,其实困难虽说有,可对方比当初的向岚态度好了不止百倍,她愿意跟自己合作,愿意努力,这已经是有利因素了。
她不应该这么多怨言的。
这时,陆恒风开口说道:“其实……这样的情况我也遇到过。”
“嗯?师父,你也碰到过类似的情况?”
“嗯,当时我在一部戏中,跟一位在国外的演员有对话,也有打戏,比较艰难的是,我们还得一边打一边说台词。对方听不懂中文,也是不知道应该在什么时候接下一句。”
盛夏听完以后,惊了,她的问题只不过是粤语和普通话之间的衔接,师父的问题更棘手,甚至是中英文的衔接,而且还有不少打戏。
“一边打一边说台词,应该更难吧?”
陆恒风笑道:“其实有动作辅助,会比只说台词更简单一些。”
盛夏问道:“啊?为什么呀?”
“因为我们俩的台词是互相放狠话,所以在对话过程中,我们俩设计了一些对应的动作,和一些发狠的语气,台词是跟着情绪走的,而且有对应的动作作为提示,所以对方很轻易就明白了应该在什么地方接话,那场戏我们只排练了两遍就过了。”
盛夏:“啊……”
原来是这样,有动作作为辅助?
如果说在演戏过程中加上动作呢?
盛夏下意识摇摇头:“哎,我们俩的身份都是保密局的成员,我们说话不太好加太多的动作。”
这样会显得浮夸,而且演起来也非常不自然。
陆恒风说道:“其实还有一个方法,那便是用情绪感染对方,真正入戏的状态,双方是进入情绪的,说的是什么,关系不是特别大,你要进入情绪当中,这样,其实对方就算不知道你说的内容,演起来也会相对轻松的。而且,对方演技比较生涩的情况下,你要用情绪带着对方入戏。这样就不会有太多NG了。”
天啊,用情绪带动对方入戏?
这……
“师父,你说的也太难了,我根本做不到的!”盛夏沮丧地说道。
陆恒风此时脑中闪过当初拍《云机》的最后一幕之前,盛夏在绑上安全带以后从城墙跳下去之前回头看他的那一眼。
其实在整个最后一幕,他脑海中一直在浮现那个眼神,是她凄厉拒决绝又带着眷恋和遗憾的眼神,让他进入状态的。
“盛夏,你要相信自己,有这个能力。”
跟师父聊完以后,盛夏虽不相信自己真的能做到,却也有了方向了。
既然萧倩不太擅长演戏,而且也没有太多时间准备,那她就多准备一些,把戏份准备得更加充分,到时候演的时候至少能尽可能地帮到她。
所以盛夏回到公寓以后,不仅准备了自己的戏份,还准备了萧倩的戏份。