三人迅速行动起来，却发现晚了一步。住在蓓尔梅尔街的译员梅拉斯先生在他们抵达之前，已经被人带走了。

    他们立刻意识到，那些贪婪的恶徒们开始进行报复行动了，他们必须尽快找到处于危险当中的受害者们。

    “希望去肯特郡的火车会比那辆马车更快一些。”华生十分担忧。

    “但是，我们不能直接去火车站，必须先去一趟警察总署，找人开一份进入私宅许可证明，还得请一位官方警探和我们一起行动。否则的话，咱们不仅救不了人，还得惹上大麻烦。”

    夏洛克眉头紧皱，他在心里计算了一下时间，发现有些赶不及了，他侧头看了一眼迈克罗夫特，无声询问。

    对方摇了摇头：“太晚了，夏洛克，即便现在发电报去肯特郡那边，也没有人接收处理，他们会把事情拖延到第二天。”

    “既然这样，我们现在就去找葛来森警探。”

    三位男士加快了行动速度。

    但是，当他们在肯特郡的贝克纳姆火车站下车的时候，已经晚上十点半了，他们又驱车行驶了半英里，才抵达默特尔兹寓所。

    在黑漆漆的寓所门前，夏洛克和警探通过地上的车辙，判断出在他们抵达之前，一辆载满了行李的四轮马车已经离开了这里。

    “我们来晚了吗？”华生十分焦急。

    夏洛克抿了抿唇：“那些恶徒应该已经离开了，我们现在只能祈祷他们没有对梅拉斯先生下毒手，不过，这样的希望很渺茫，那种人可没有多少仁慈之心。”

    警探上前一步大力扣响门环，一时之间无人应声，警探又开始按门铃。

    夏洛克后退一步，向四周打探，寻找可以进入这幢房子的非正规途径。

    然而，就在夏洛克准备去撬窗户的时候，这幢看上去黑漆漆无人居住的房子里传出了响动。

    不一会儿，大门缓缓开启，一位身材高大的男士警惕地看着门外诸人。

    “布鲁斯，你在这里？”迈克罗夫特的声音在众人身后悠悠响起。

    开门的男人，也就是迈克罗夫特口中的布鲁斯借着提灯的亮度，终于看清了门外的状况，他松了一口气。

    “福尔摩斯先生，原来是您和您的朋友们，请进。”

    壮汉布鲁斯的语气和表情变得和缓轻松，但是探长葛来森和什么都不知道的约翰·华生不敢放松警惕，毕竟依照他们之前的判断，这座宅子里居住的人，是敢于绑架劫持的恶徒。