乔蓦然一惊，连忙再次举起横杆帮助劳里救人，这次，他们神奇地从冰湖救出了一个衣着华丽、面容娇美的陌生姑娘。

    更神奇的是，据本来有些力竭的劳里后来解释，他拉着这姑娘上来的时候，根本没有花费什么力气，好像有一股无形的推力在帮他救援。

    “一定是上帝在保佑你们！”

    温柔和善的马奇太太一边给乔包扎手上的伤口，一边低声说道：

    “艾美没有受伤，看样子也不会感冒。被你们救上来的那个姑娘也是，虽然她比艾美在水中多泡了一会儿，但状态却比艾美还要好一些，她很快就会清醒过来的。”

    “那真好。”

    乔有些心不在焉地应了一声，不时地越过母亲的肩膀偷看昏睡的妹妹艾美，眼中全是悔恨……

    在艾美落水之前，这两姐妹发生了一场冲突。

    一天晚上，乔不愿意带小妹妹一起去剧场看表演，两人吵闹了几句，任性的艾美一气之下，就把乔心爱的写作手稿给烧毁了。

    乔发现后，震惊难过到了极点，认为艾美毁了她的心血和准备送给父亲的礼物，因而决定不再搭理任性自私的小妹妹。艾美在几次道歉都得不到原谅后，也生起闷气来。于是，两姐妹的冷战一直持续了下去。

    今天，乔和邻居家的男孩儿劳里约好，他们要趁着冬季最后一个冰期去河面上滑冰。艾美听说后，也跟了上去，她跌跌撞撞追赶在姐姐身后，希望姐姐能原谅她并带她一起玩耍。

    但是，仍然处于伤心气愤情绪中的乔并不想理会妹妹，一直假装没有看到艾美跟在两人身后。当劳里提醒河中间的冰面并不安全时，乔听到了，可却没有提醒正忙着穿冰鞋的艾美，只是置气地想着“不论她有没有听到，让她自己照顾自己吧！”（注1）

    当艾美试探着走向比较平滑的河中心冰面时，乔没有出声提醒。她冷着脸，决定继续往前走，可是身体却不听从大脑的指挥，让她转过身去查看艾美的情况。

    这一看，正好看到艾美落入冰水中的一幕……

    虽然有惊无险地救回了妹妹，可乔整个人都被后怕和悔恨淹没了。她痛哭流涕，忏悔着向母亲马奇太太重复了一遍事情的经过，并一直在责怪自己当时的狠心与无情。

    马奇太太吻着哭得伤心的二女儿，宽慰她，劝导她并帮助她。经过一番真情流露的谈心和开解，乔的激动情绪平稳了不少。她温柔地抚摸着小妹妹潮湿的金发，感激上帝没有让她失去重要的人，没有让她的余生都生活在痛苦悔恨中。

    这时，睡了一觉的艾美苏醒了过来，她朝着姐姐灿然一笑，两人一言不发地拥抱在了一起，冰释前嫌。

    就在马奇家的姐妹温馨相拥的时候，裴湘也清醒了过来。她睁开一双比夜星还美丽的眼眸，迷茫而疑惑地打量着眼前的一切。

    “哦，你醒了，”佣人罕娜嬷嬷端着水盆走进屋内，正好对上裴湘的茫然视线，高兴地大声嚷道，“太太，这位小姐醒过来哩。”