监狱长是个五十岁出头的男人，胡子和头发都泛着白，他伏在桌子上，如同所有无法理解高科技的老年人那样，戴着老花镜，笨手笨脚地操纵着鼠标，紧紧地皱着眉头。

    “我听说，你和那个叫雷昂·莫顿的犯人走得很近。”他说。

    “莫顿在第一天得罪我，我正想着找机会教训他，”宾尼淡淡地说，“可他很狡猾，没留下把柄。”

    监狱长看了他一眼，似笑非笑地咧嘴笑道：“正治犯在犯人中算是比较好管的，他们的力量多在头脑里，不像那些暴力犯动辄大吼大叫、各种意见。他们老老实实地坐牢，从来不惹是生非，除非——”

    他转过电脑屏幕，示意年轻的狱警来看。

    宾尼不假思索地探身，看见屏幕上的新闻：

    《A州工人运动遭镇压，工会与家族势力疑似分赃不均？》

    宾尼在心中咋舌：

    他们才离开A州还没多久，A州的新闻编辑已经变得这么硬核吗？

    莫非备爷在约翰的指挥下再一次转职了？

    “A州爆发工人讨薪运动，多年来的又一次，”监狱长不紧不慢地解说，“泰克斯可没有霍克家族那么‘仁慈’，他直接在工厂里架起机枪，镇压运动，切割工会权益，很多人受伤，很多人被捕……”

    他透过老花镜注视着宾尼：“私人监狱不仅对犯人来说是个好地方，对狱警和监狱长来说同样是，我不希望这么麻烦的事追查到最后，发现‘源头’居然是从我们这里传过去的，懂吗？”

    宾尼点点头，道：“我明白。”

    他更想知道受伤和被捕的人中间有没有熟人，事且他也知道雷昂再迟钝也会担心这个问题。

    到底是什么时候发生的？

    查尔斯和他通话时一点口风也没透露？

    “那么，这件事和莫顿有没有关系？”监狱长咄咄逼近，道，“毕竟他是——怎么说来着？A州工人的‘灵魂指导’？”

    宾尼假装想了想，回答：“我很确定这事和莫顿没关系，如果有，我将会第一个知道。”

    “他没有再对A州传送什么不该有的言论？”

    “没有这个苗头。他只是去食堂，去图书馆，回房间。”

    “好吧，”监狱长失望地说，“不久后监狱又会注入‘新鲜血液’，在这期间帮我盯着莫顿，行吗？我不想在退休前惹上是非，尤其咱们监狱里的犯人大多令人头疼。”

    “遵命。”宾尼敬礼道。

    虽然现在是时候离开了，宾尼却没有出去，依然站在那里。

    监狱长重新看向他：“怎么啦？”

    “没什么……”宾尼的脸上露出恰到好处的犹豫，“只是监狱长您一直说不想惹麻烦，可最近我听说了一个传闻……”

    他摇摇头，道：“我在想什么，一定是我多心了。我先回去，有事请您吩咐，监狱长先生。”

    “等等，是什么传闻？”监狱长警觉地问。

    宾尼迟疑地道：“我不知道该不该问，这听上去是个很愚蠢的质问，可我没有那个意思。”