“不在意不在意。”方泽摆手说道，“你接着说。”

    “我以前对游戏挺感兴趣的。大学的时候选修过和游戏有关的专业，本来想毕业的时候进入一家游戏公司，但是咱们国家现在容易进的游戏公司都是做手游的，我不是很感兴趣，就没有从事这个行业。最近这不是受不了当码农的生活，感觉没什么意思，就辞职了。”

    “然后?”方泽大致上有点猜到这个林敬轩这么殷勤的套关系，想找他做什么了。

    “我辞职以后，自己做了一款Galgame，想要发售出去。已经上线Steam了，评价也不错，但是现在遇到的问题是，咱们国际的Galgame的市场太小了，正版玩家也少，很难回本。所以我就想加入日语和英语两种语言，往国外推一推，说不定能火。”

    Galgame的中文名字是美少女游戏，实际上这种游戏本应该叫做girlgame，或者说girl and love game，即美少女恋爱游戏。

    这种游戏在霓虹比较流行，国内玩的Galgame很多也是霓虹制作的，而霓虹人又是著名的英语不好，所以girl在他们的发音里，硬深深的变成了Galgame。如今这个错误已经形成了，所以大家都这么叫了。

    相较于其他的游戏，Galgame制作简单，在宅男中的受众面也不错，所以一些初次踏入到游戏行业的小工作室，会首先制作几款Galgame试水。

    国内比较著名的Galgame高考恋爱一百天，三色绘恋质量都不错。不过这种游戏盗版实在是太容易了，所以除非是口碑特别好的，所以基本上赚不到什么钱。

    林敬轩现在面临的就是这么一个问题。

    叫好不叫座，口碑有了但是软妹纸却没有跟着一起来。

    第三百六十八章

    如果是一般的工作室，自然有门路利用这些口碑拉来投资。

    但是这个林敬轩一听就是单打独斗的，游戏圈子里估计都不认识几个人，这种情况下，既没有能力拉来投资，也没有能力借着这部的口碑，独立制作下一款游戏。

    所以他在看到方泽日语能力不错之后，想要委托方泽帮他翻译一下游戏。

    华夏的日语翻译的确非常多，但是Galgame的文本数量本身就非常庞大，翻译起来也不能是那种就比机器好一点的直译。故而用便宜的价格雇佣在读的大学生或者业余爱好者是不可能的。

    而好的翻译要价是林敬轩绝对承受不起的。所以他才会对方泽献殷勤。

    毕竟字幕组可全部是免费的好人啊，即便是方泽想要收费，要价也不会太贵。

    “你想让我帮你翻译你的Galgame吗?”方泽看着林敬轩问。

    “嗯嗯。”林敬轩赶紧点头说道，“兄弟啊，不瞒你说。我第一眼看见你，就觉得我们上辈子一定是一起扛过枪，一起同过窗，一起分过赃，一起嫖……”