张然把拉贝的话写进了电影中,写到了这场戏里。当程瑞芳将拉贝带出院子,她会对拉贝说,你是真正的英雄;而拉贝会把这番话说出来。
第一副导演过来告诉张然,准备工作已经全部做好,可以正式开拍了。
张然便拿起步话机,喊起了口令。
监视器中,拉贝跟着程瑞芳从科学楼里走出来,魏特琳他们也都跟着出来了。
站在大楼前的妇女和姑娘们齐齐跪在地上,哭着哀求:“求求您不要走!求求您不要抛下我们!”一个声音喊起来:“不要把我们丢下不管!”另一个叫道:“可别不保护我们了!”
拉贝没想到这么多人会给自己跪下,显得有些慌乱。他走到第一排人群面前,大声道:“都请起来吧。”
可是没有一个人站起来。拉贝弯下身去,用英语对她们又说了几句,还是没有人动一动。他有些无奈,便向人群鞠了三个躬,然后直起身子,对大家挥着手。现场有姑娘号啕大哭起来,紧接着,更多的人哭了起来。
拉贝显得手足无措,不知道该怎么办才好,转头问魏特琳:“我该怎么办?”
魏特琳也非常吃惊,没想到这些妇女和姑娘们对拉贝会有这么深的感情。她知道拉贝并不想走,可又不得不走,微微叹了口气道:“跟大家说点儿什么吧。”
“我能说什么呢?我根本没办法解释我的离去。要是我能像你一样留下来就好了。”拉贝既悲伤又无奈,他不会说中文,也不知道该说什么,只能转向人群,再次深深地鞠了三个躬。但人群依然不起来,现场哭声不断。拉贝叹了口气,道:“我真不知道该说什么,我还是走吧。”
魏特琳叹了口气,对着人群大声道:“大家都起来吧!拉贝先生也没有办法。拉贝先生走了,但其他人还在,我们会继续保护大家的。你们放心吧!都起来吧!”
程瑞芳知道对难民们来说,拉贝就像守护神一样,听到拉贝要走难民们都很害怕。她微微叹了口气,道:“拉贝先生,我带你出去。”说着,程瑞芳便带着拉贝往前走。