那么双方的不同之处，又到底在哪里，异邦人在拉格什居住久了，流畅的说着拉格什的语言，难道真的有人会在意他的来历吗？

    南卡姆脑中的杂念起来，又逐渐被他挥散，他继续看向那个阻拦自己许久的罪恶文字。

    但他依旧看不出来这是什么东西，于是沉默许久没有说话，反复的观看，这像是一个架在水上的屋檐？

    “强梁者不得其死，好胜者必遇其敌。”

    这是这句话的发音，他一字不差的读出来，然后开始解释：

    “强大的，什么样的人？不会得到好的死亡....喜欢胜利的人，一定会，遇到他的敌人。”

    “梁，这个文字我是在难以理解....”

    就在南卡姆专心致志，研究语言学的时候，他房间的门被推开了，他回过头，看到第二神庙的大祭司带着许多的祭司找到自己，虽然不知道是什么事情，但他还是心头一慌。

    莫非是那天晚上，带头冲击王宫的事情，引起了大祭司的愤怒？

    南卡姆诚惶诚恐：“伟大的恩海杜阿娜，众神的女儿，赞颂的诗歌者！有什么事情需要我去做吗？”

    恩海杜阿娜微笑着指向南卡姆手中的词典：“你刚刚在念诵什么语句呢，能不能让我也看一看？”

    南卡姆顿时显得有些紧张，对恩海杜阿娜道：“我并没有改变我的信仰！”

    “这是东方之王赠予的词典，上面收录了无数东方的文字与言语。”

    南卡姆不敢违逆恩海杜阿娜的索要，只能肉痛的把这份词典交给她，而恩海杜阿娜在翻动之时，目光渐渐亮了起来，毕竟这种材质和泥板确实完全不同，既轻便又能承载许多的知识。

    她发出刚刚南卡姆重复发音的那个“梁”的读音。

    “这个字在第几章？”

    恩海杜阿娜询问，南卡姆立刻翻到那一页，恩海杜阿娜看了一会，笑了起来，她道：

    “这个字是两种意思吗？”

    南卡姆点头：“应该是两种意思。”

    恩海杜阿娜：“那我知道了，它既指代桥，也指代拱门上的柱子。”

    “那么，依照我书写文章的习惯，这种事物文字，它的含义要从它代表的能力而进行解释与延伸，桥是飘浮于水上，负责给人行走的，拱门的柱子则是为了让屋子不会倒塌。”

    “那么，相同的地方在于，所承受的重量，而它们本身是有力量的。”

    “而后，句子之中，还要加上一些不会说出来的隐词，这样才能完整的形成一个正确的句子，你的翻译浮于表面，并不是准确的。”

    “让我来。”

    她开始发音：“强梁者不得其死，好胜者必遇其敌。”

    “强大而有力量的人，在整体句子中显得奇怪，但你想一想，很多拥有强大力量的人，他的性格都不好，那么就是强而凶暴的人。”

    她开始解释：“强力而凶暴的人不会有安稳的死亡，擅于得到胜利的人一定会遇到与他相当的敌人。”

    南卡姆顿时高兴起来：“对，对，就是这样的意思！”

    恩海杜阿娜也很高兴，她把词典抱在丰满的胸脯前，对南卡姆道：“那么这个词典，借我几天看一看。”

    南卡姆顿时一惊：“这...！”

    他想要说，你借走了，那我看什么呢？

    恩海杜阿娜则不管南卡姆的想法，她从神庙上俯瞰下界的拉格什，就如同众神在雄伟的太阳群山俯瞰人间：

    “那位东方之王，很快就要来到第二神庙，现在的话，我有些期待他的到来了。”