确实难以拒绝。

    只是……自己这个俄语拢共也就学了不到三个月，还是自学，现在只能算得上是阅读小说没什么问题。

    让自己翻译就难说了，因为这些科研方面的资料还有说明都有很多专业性的词语，并非自己这个几个月的三脚猫水平能胜任的。

    “嗯……我俄语不算特别好，顶多能看看闲书。”丁书涵轻抿了下唇，“翻译这个工作还真不是什么人都能胜任的。”

    “我觉得我真的不一定有这个能力。”她也不打算给对方过高的期待。

    丁书涵话虽然这么说，但是进了陆文曜的耳朵就成了她在谦虚。

    毕竟之前她随手画画、普通的上班，可是不管是扫盲课还有那电影里特别又好看的服饰，都足以让自己感到惊艳。

    他只觉得丁书涵这在谦虚。

    当然陆文曜也不会直接帮她下决定，而是试探地询问她，“所以……你愿意试试？”

    丁书涵看着他深邃的眼睛，杏眼弯着点了点头。

    “可以”。

    她答应的声音不大，还带着轻轻的笑意，但是却足够撼动陆文曜心里那块很是柔软的地方。

    丁书涵的声音和笑容都让他觉得和那进口的巧克力一般，格外得甜。

    她看着对面男人眼里还有棱角分明脸庞里透出来的柔和，忍不住将自己的杏眼更是弯了些弧度。

    丁书涵心里其实比对面的男人清楚，其实刚刚自己心里看似极为理智克制的分析，不过是一段要说服别扭且不适应此刻自己的说辞。

    她心里万分期待与自己面前这个男人一起并肩作战。

    第97章 [vip]

    因为事态紧急, 丁书涵即便身份有些敏感，上面也特批她进入了农垦大学的农业组进行助手工作。

    当然组织上也对她的能力和觉悟进行了考核和考察。

    虽然丁书涵俄语并不算特别游刃有余，但是她英语实打实得好, 好多从东欧留学生都比不过她的口语和翻译。

    除开邻国的科研资料和机械说明外, 其实还有不少东欧的援助资料需要翻译和整理。

    丁书涵是如何都是能帮上忙的。

    本着就近原则，兵团就赶紧将她分配到了查克尔农垦大学的农业组。

    农业组有陈婉珺副教授在, 她见到丁书涵心里自然是高兴的。

    在她眼里, 丁书涵上进又好学，能来帮忙实在是好事。

    但是因为情况和时间都比较紧急，也没有留给她什么好好寒暄的机会, 完全是公事公办地跟她简单讲解了一下最基本的工作章程和翻译标准。

    就很是信任地让她直接上手了翻译和整理资料的工作。

    丁书涵本就敏锐，再加上学东西快, 做事情又和她本人一般丝毫不拖沓，很是利索。

    虽然有很多专业性的词汇, 刚开始还需要抱着大部头的专业词典进行查找，但是翻译和词汇都是熟能生巧, 见得多了也就认识了。

    就这样翻译整理资料的工作她上手很快，甚至她还细心地将每种资料进行排序分类。

    实验室的教授们需要任何资料时, 她总能第一时间递到他们手里。

    这让实验室的教授们对她多少有些刮目相看，毕竟当时听说有人来帮忙的时候，并没有想着能帮上多大的忙。

    毕竟在西北但凡是留学回来或者大学生几乎都在大学还有兵团各个实验室工作, 或者当助手帮忙了。

    这兵团找来帮忙的人, 大多都是会些日常基础外语的人，确实没有抱太大的希望。

    但也很是领情。

    虽然陈婉珺知道丁书涵会英语和俄语，而且又挺喜欢她的, 但是也没有想到她这般能干。

    没想到这小姑娘不仅画画画得好，做事情也很是利索。

    对丁书涵的好感更是多了几分。

    丁书涵来这实验室也只想着自己不要给大家添乱就好, 却不想竟然在他们少有的吃饭休息时间，农业组很多教授都忍不住对她夸奖几句。

    她虽然不觉得自己做得很好，但是面对夸奖她都是大方接受的。

    也因为她工作效率高、完成得也好，甚至有教授让她试着帮忙整理实验报告。

    丁书涵觉得实在是太抬举自己了，也多少有些为难自己。

    这是实验报告往大里说都是些机密，整理得好还好说，整理不好怪罪下来完全是自己给自己揽了份吃力不讨好的活儿。

    要是放在原来她肯定会推脱掉这事。

    但是现在情况不一样了，她并没有选择推脱，而是选择学习和承担可能自己没有办法控制的失误。

    还好丁书涵做事情细心，而且心里害怕出错，所以格外认真仔细，确实会有些小失误，但是没有任何严重的问题。

    教授们也知道她刚上手，所以那些个小失误也都只会提醒一下，对她整体的工作还是非常满意的。

    毕竟能这么快上手，多少还是要鼓励的，只是这实验报告需要严谨，所以也不能完全不说。

    丁书涵自然也能感受到教授他们小心翼翼的温柔。