纪光山快步跟上去，走到他身边说：“其实在交流过程中，有几句话听不懂很正常。我大二的时候第一次接活，招待了一户从英国来旅游的客人。参观故宫的时候他们不停地提问，我好几次都没听懂，只能厚着脸皮让他们再说一遍。客户也没嫌弃我不专业，临走前还请我吃饭呢。”

    姜哲衍知道他说这些话的目的，认真地转头看他：“这是陪客户聊天，同传也允许这样的失误吗？”

    纪光山没想到他会这么问，不过还是很快给出了答案：“原则上当然不允许，但也不能保证突发情况。所以有时候，学会补救和百无一失同样重要。”

    姜哲衍闻言一愣，若有所思地垂下眼睛。沉默了好一会儿，他缓缓道：“不管怎么说，刚才还是很感谢你。”

    “没事，举手之劳。”纪光山想起他和巴尔克教授的聊天内容，忍不住问，“学长的研究好像涉及很多光学知识？”

    “光只是物理性质的一部分，我主要是做软凝聚态的。”

    “软凝聚态？”纪光山对此完全没有概念。

    “就是液晶凝胶之类的软物质。”姜哲衍简单地解释了一下，“不过光确实是我普物里学得最好的一部分。”

    纪光山还记得上周的事，兴师问罪道：“那你还让我给你讲解光学实验室？这不明摆着欺负外行吗！”

    姜哲衍被他的反应逗笑了：“这是你自己挑的，我可没强迫你。”

    “我不管，”纪光山生气地嘀咕，“你就是在欺负我。”

    正抱怨着，两人走到了巧克力机边上。纪光山看到从塔尖流下来的巧克力液体，瞬间就忘了自己还在和姜哲衍生气。

    姜哲衍顺着他的眼神看过去：“想吃就拿吧。”

    “志愿者也可以随便吃吗？”纪光山不敢乱动。

    “为什么不能？”姜哲衍见他犹豫不决，从机器里抽出一副一次性手套，揭开盖在果盘上的防尘罩，“你喜欢什么水果？”

    纪光山凑上去看了眼：“西瓜、香瓜、哈密瓜。”

    姜哲衍抬头看他：“这么喜欢吃瓜？”

    纪光山撇了撇嘴：“水分多，解渴。”

    姜哲衍笑着点了下头，分别挑了一块水果穿在木签上，走到巧克力机前，从玻璃罩底端开口的地方伸进去，沿着机器的边缘滚动了几下。

    水果串上很快裹满了浓稠的巧克力，姜哲衍把它放到小碟子里，递到纪光山手边。

    “谢谢学长。”纪光山开心地接过甜点，把盘子举到嘴边，浅浅地尝了一口，“好吃，一点都不腻。你也吃点吧。”

    “好。”姜哲衍听话地给自己串了一根。

    纪光山又说：“我觉得你应该随身备点糖，你刚不会是低血糖吧？”

    “不知道，有可能吧。”姜哲衍在吃东西，随口应了声。