把盛着一片厚实鸡胸肉的盘子送到维登先生的柜檯上，夏绿蒂回到了旅馆一楼厅堂里的餐桌边上。

    「你连本带利也还得太快了。」维登先生大动着食指说道。

    隔着餐桌，坐在夏绿蒂对面的特蕾兹正好又切下了一片鸡胸，放到自己的盘子里，再切下一小块送进嘴里，轻松地咀嚼了几下，咽下去后，问夏绿蒂道：「你为什么要把烤鸡分给维登先生？」

    「因为我一直以来都受他照顾。」

    「那??我也一直受你照顾。」说着，特蕾兹在盘子里切下一大块鸡胸肉，叉起来送到夏绿蒂嘴边。

    「谢谢。」

    夏绿蒂一口咬下特蕾兹叉子尖上的鸡肉，舌尖顶着鸡肉在牙齿之间舞蹈，直到齿颊之间香味充盈又散去，她才把鸡肉的渣滓一点一点咽下去。

    自己品味的同时，夏绿蒂还看着牠蕾兹的嘴唇，细看的话带着若有似无的油光。

    特蕾兹的嘴唇突然不动了。

    「夏绿蒂你不吃吗？」

    「烤鸡是买给你的。这些天的硬麵包实在是太为难你了。」

    「夏绿蒂也一起吃嘛！」特蕾兹从烤鸡上又切下一片鸡胸肉，送到夏绿蒂的盘子里，本来不大的烤鸡胸前露出了细瘦的肋骨，「还有一起喝！」

    「好。」

    两人碰杯之后，一道喝上一口杯子里浆果色的纯酿，继续分享难得的美味。

    夏绿蒂咽下鸡肉，重新帮两人满上酒杯，自言自语道：「要是记住了烤鸡的味道，一定就不捨得死了吧？」

    「你说什么呀！」特蕾兹双手捧着酒杯，说罢又喝了一大口。

    夏绿蒂也喝上一大口，看着酒杯里绽开的泡沫说：「我下次就要为你去死了。」

    特蕾兹把酒杯砸到桌面上，站起身揪了一下夏绿蒂有点发红的耳朵，教训道：「吃饭的时候不许说这种不吉利的话！」

    「那为了芳思去死呢？」

    「也不可以！」

    没有多久，玻璃酒瓶空了，瘦弱的小公鸡也只剩下骨架和一条腿。

    「你吃吧，夏绿蒂。」

    「你吃。」

    「真的吗？真的可以吗？」

    「快吃吧，明天可又要开始用硬麵包折磨你啦。」

    「那??」

    夏绿蒂喝乾了杯里的酒，左手撑着下巴倚靠在餐桌上，说：「快吃吧，我饱了。」

    「好！」

    特蕾兹兴奋地抬起手，没想到在下刀前被拉住了衣袖。

    「吉尔！」

    头发乱糟糟的小男孩不知从什么时候起站在了她们桌边。

    「是想吃鸡吗？」

    吉尔点了点头。

    「谢谢你平常在夏绿蒂不在的时候陪我聊天！」

    特蕾兹放下餐刀，用手从骨架上把鸡腿撕扯下来，递给吉尔。

    吉尔才咬下第一口，嚼都没嚼，就禁不住诱惑咬下第二口，飞快地把鸡腿啃了个乾净。等吞下好几口不受控制的口水之后，他嘴里没了鸡肉味，便吮吸起了手里的鸡腿骨头。

    几杯下肚的夏绿蒂眼睛已经有点抬不起来，又落到特蕾兹的嘴唇上。

    像是肉汁，又像是酒水，又好像只是女孩子平平无奇的笑，让特蕾兹的嘴角上闪过香甜的光。

    两人几乎是一起摔进了房间。

    摇晃着来到床边，夏绿蒂和特蕾兹谁也没有站稳，但她们互相把脑袋放在对方肩膀上，也倒不下去，活像一副快要散掉的画架。

    夏绿蒂半睁开眼，维登先生早早就掛到墙壁上的玻璃油灯放出稳定的橙色亮光，夏绿蒂被灯光晃没了些许酒意，拍了拍特蕾兹的胳膊道：「要睡就到床上去睡。」

    夏绿蒂又没轻没重地拍了几下，特蕾兹终于从夏洛特的肩膀上抬起头，不过眼睛几乎没睁开，回应道：「我没睡着！」

    「反正到床上去睡！」

    「哦??脱衣服脱衣服。」

    特蕾兹的胳膊肘子在身体两边抬起，像是在学小公鸡生前的样子。

    夏绿蒂解下固定在腰际的罩裙和两侧口袋，钱包和手枪落在地上发出闷响；她扯掉披肩，费劲地抽掉胸前交叉编织的系带，把修身上衣脱到地上。等这伟业完成后，她才发觉特蕾兹一直保持着将要腾飞而起的公鸡姿势。

    「你不会脱衣服？」

    「你来脱！」

    「你哪里像个侍女。」

    夏绿蒂开始在特蕾兹身上作同样的努力，她的手在特蕾兹身前身后游走，特蕾兹不但不帮忙，还不停咯咯笑着扭来扭去。

    「那么，我不是侍女，是贵族，你会怎么样？」