很多人同时发出被呛住了的声音。

    西弗勒斯恍若未闻，继续说下去。“魔药学教室是一个危险的地方，我仍然认为严格的纪律是必要的。但是以后我会注意照顾…… 四年级和四年级以下学生的…… 脆弱感情。我对拉文克劳扣的分仍然有效，但是我收回对波特先生的劳动服务决定。谢谢。”

    格兰芬多那边传出一个鼓掌的声音，西弗勒斯的魔杖像闪电一样出现在他的手里，一声“无声无息！” 把那个胆敢造反的家伙压下去了。

    “我仍然会要求所有的学生对我的尊重和服从，” 西弗勒斯冷冷地说，“不把我放在眼里的人会后悔的。”

    他坐下了。

    “也谢谢你！” 邓布利多校长高高兴兴地说。“大家请继续！”

    哈利仍然面无表情，开始走回拉文克劳的座位。

    谈话声爆炸了。刚一开始的时候能清楚地听见两个词。第一个是以“什么——” 开头的各种句子，比如“刚才发生了什么事——” 或者“搞什么鬼——” 第二个词是“清理一新”，那是学生们在清理不小心喷到身上和桌布上的食物和饮料。

    有的学生当场流下了眼泪。斯普劳特教授也是。

    格兰芬多的桌子上有一只插了五十一根蜡烛的蛋糕，弗雷德悄声说道，“我觉得我们给比下去了，乔治。”

    从那天起，无论赫敏怎么和人解释，霍格沃茨都多了一个公认的传奇，哈利·波特打个响指就可以让任何事发生。

    --------------------------------------------------------------------------

    1. 优势序位：http://baike.baidu.com/view/3848978.htm

    2. 克拉克第三定律：任何足够先进的技术（在外行看来）都与魔法无异。（http://zh.wikipedia.org/wiki/克拉克基本定律）

    3. 地下城：斯莱特林所在的地方英文为dungeons， 有“地窖”和“地下城”两种解释，原著中译本里的翻译是“地窖”。哈利在此处误会为“地下城”，所以产生了很多想象。

    4. 史波克：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B2%E6%B3%A2%E5%85%8B

    5. 淬球粪石：http://en.wikipedia.org/wiki/Trichobezoar