……

    1951年。

    我没有取得像与我同龄的天才卡拉什尼科夫那样显赫的成就，虽然一个是造枪的，一个是造火炮的。

    我时常羡慕他事业的成功与家庭的美满，可我忘了，他的“AK-47”，是沉淀了数年，历经了挫折与失败才一步步在47年获得成功的。

    ……

    1952年。

    幸运的是，我在不久后成为了军械科学研究所所长格拉宾上将的助理之一。他十分看重我，又因我有过与他从前十分相似的履历，他会时常与我分享他自己的故事，并且开导我，也教会了我许多。

    ……

    1953年。

    已经30岁的我，本以为将会与冰冷坚硬、毫无情感的武器“共度余生”，不免被同僚们打趣我是个“冰块”和大龄“童子鸡”，就算长得一副好皮相又如何？还不是没一个姑娘愿意靠近我。

    我不愿理睬他们，嘴上说着我不屑于此，我的事业就是我的伴侣诸如此类的话……

    可我却在那之后遇到了个姑娘，她成为了我的助手。

    她很可爱，就像个太阳，就连跟她进行一段简短的对话时，我都会紧张到语无伦次。又怕被她嫌弃我烟酒都沾，我尽量在她面前展现正人君子一面的绅士模样。

    一个雨后，在她主动吻上我布满雨珠的冰凉面颊时，我情不自禁地红了脸，撇开了头，目光躲闪。

    我的心脏久违地跳动了起来，慌忙之下，我立马将她推开了，可她竟然以为我讨厌她……

    当夜，我站在她的宿舍楼下，恳求道歉未果。第二天，果不其然，她开始与我疏远了。

    我很难过，将心中想说的话憋了许多天。终于，轮到我再也忍不下去了，主动在她下班的路上围追堵截，当着众人的面吻上了她的唇，大声地说“我喜欢你”时，她笑着摸了摸我的棕色头发，吻上我的蓝色眼睛，答应了我做她男友的请求。

    我发觉我已经无可救药地爱上了她。

    翌日，同僚嘲笑我变卦得可真快，我却不以为意，向他们说：“事业不重要，我有我的莉莉娅就够了。”

    后来，我和莉莉娅顺理成章地结婚了。

    我们不只是爱人、同伴，更是并肩作战的战友，她给予了我对未来无限的期待。

    过去的阴霾已经消散，我不再沉溺于那些过去所受过的苦难。

    谢谢你，我亲爱的妻子。

    你的万尼亚……

    ……

    后来，那首摇篮曲不再是对我所唱。

    我搂着妻子，看着女儿在摇篮里安睡着的稚嫩面庞，充满爱意地轻声哼唱着——

    Спи,  малютка,  будь  спокоен,

    安心睡吧  我的宝贝

    Баюшки-баю.

    摇啊摇  快快睡

    Спи,  мой  ангел,  тихо,  сладко

    静静安睡吧  我的天使

    Баюшки-баю.

    摇啊摇啊  快快睡

    Дам  тебе  я  на  дорогу

    在你出发路上  我送给你

    Образок  святой,

    ?尊?圣像

    Ты  его,моляся  богу,

    供在眼前  祈祷上帝

    Ставь  перед  собой;

    祈福求吉祥

    Да  готовясь  в  бой  опасный,

    投身于危险的战斗

    Помни  мать  свою...

    要把妈妈牢牢记在心上

    Спи,  младенец  мой  прекрасный,

    睡吧  安心睡吧  我的宝贝

    Баюшки-баю.

    摇啊摇啊  快快睡

    （完）

    ———题外话———

    建议搭配《哥萨克摇篮曲》食用更佳，weibo大概会发一下推荐的版本链接，感兴趣的宝子可以听一下，边听边码到浅哭了一下（bushi，可怜的伊万啊……