“嗯？”

    “到了。”

    奥斯卡打断他的思绪，希尔德看到一家外墙漆成灰黑色的小餐馆，名字叫做十字星。他下车时，目光不经意地扫过餐馆旁的墙角，发现有个人影一闪而过，消失在阴暗的小巷里。

    “我带你吃这里最出名的墨西哥鸡肉卷饼。”

    “哦。”希尔德心不在焉地收回目光，心想那也不必特地来这里吃，刚才路边的小车上就有卖鸡肉卷饼。不过这样的小店令人怀念，让他想起本·麦加餐馆，想起那个喜欢收集火柴的餐馆老板的妻子，以及瑞普利推荐的培根薄煎饼和炭烤番茄。他不是刻意要一直回想过去，但往事犹如气味，无形无影，散布在空气里，让人不知不觉已经身在其中。

    奥斯卡选了个喜欢的座位，在离门最远的角落有一个齐桌高的窗户，窗台上放着盆这个季节很少见的茉莉花。

    “我常来这家店，东西好吃又安静，不知道为什么人很少。”

    “是因为你经常不按时间吃饭吧。”

    “这么说好像也没错，不过他们全天都供应餐点，不管什么时候来厨师都愿意为你做吃的。”

    服务生认识他，问他要不要按照原来的样子点餐。

    “你有什么不吃的东西吗？”奥斯卡问。

    “没有。”

    “试试烤香肠？”

    “好。”

    “没有把档案带过来让你无所事事？”

    希尔德在想是不是奥斯卡也看出自己和他相处得很艰难？除了案子他们其实无话可说。

    “你可以不用管我。”希尔德说，“不用照顾我的情绪，我只是……按照你的要求给你提供一些建议。”

    “你是说，我只要把你当做工具就好了？”

    对，那样最好。工具不需要感情，既不用付出，也不求回报。希尔德对案子感兴趣，奥斯卡希望早日破案，既然如此，这样冷漠凉薄、各取所需的相处方式岂不是最佳选择？

    “你为什么这么看待自己？”

    他为什么总是问这么难答的问题？

    对希尔德来说，丹尼尔的死是一条泾渭分明的线，他如何看待自己？可以说，从那之后，他唯一感到升华的只有对着凶手割下的第一刀，所有压抑的情绪——爱与恨、愤怒和绝望、哀恸和惊惧，全都得到了释放。那一瞬间，他感觉到活着的意义，但也只是一瞬间，随之而来的就是无穷无尽的心灰意冷。