如果他能像大多数人那样茫茫然地生活，没有一个具体目标该多好。

    “你真的什么都不在乎吗？”奥斯卡又问。

    “我们能不能只聊案子？”

    “现在是用餐时间，不聊案子。”

    “但我也不想聊私事。”

    “你喜不喜欢艾许做的晚餐？”

    “当然……她做菜很好吃。”

    “怀孕的那段时间她忽然就爱上了厨房。”

    “她是个好妻子。”希尔德原本想说，艾许莉不只是好妻子，她还有出色的洞察力和女性独有的细腻、温柔。奥斯卡说她原来也是警察，所以有这些特质并不稀奇。只不过，希尔德觉得比起每天都把生活重点放在案件上的奥斯卡，他更容易被这个热爱厨艺专心照顾孩子的女人看破内心。

    “莉莉出生后，我们探讨过由谁来照顾孩子。”奥斯卡忽然问，“你觉得呢？”

    为什么聊这些，和他有什么关系？希尔德费解地想，即使以前波比和他闲聊，话题也是自己那些从警时期了不起的往事。妻子、女儿、家庭，还有谁来照顾孩子，为什么要问一个外人的意见？

    “我觉得你妻子把孩子照顾得很好。”

    “对吧？人们都会觉得由母亲来照顾家庭是最好的，我没做过饭，又邋遢，爱喝酒，不知道女儿突然哭起来想表达什么，除了查案什么都不会。可是如果艾许想继续工作，我也可以去学着做所有事。”

    他说了一句令希尔德印象深刻的话：“我花了那么长的时间，失去两个最好的搭档，才明白别人的付出不是理所当然的。”

    希尔德想起早晨奥斯卡向废纸篓扔的那个纸杯，直到临走前都没有弯腰捡起来。

    他沉默了一会儿，终于忍不住说：“可是你也没有改掉邋遢的毛病。”

    “我会改的，习惯要慢慢养成，至少在家我不会给艾许添麻烦。”

    在办公室就能随心所欲吗？

    希尔德无所谓他的生活方式，像奥斯卡这样优秀的警探，脾气差一点也合情理，毕竟人的专注是有限的，专心在一件事上就容易忽视其他。天才往往不通世故，杰出的艺术家也多少有些怪癖。

    餐点送来了。

    奥斯卡看向希尔德握着刀叉的手。

    希尔德的手指很纤细，骨节明显，又显得有力。就是这双手，灵活地使用着枪械和凶器，杀死了无数同样凶残的帮派成员、黑道杀手和隐身于幕后的危险人物。他当然不是为了正义才这么做，但是除开金钱，是什么驱使他如此麻木地不断杀人？

    “听说你的肩膀受过严重枪伤。”

    “不算太严重，至少不影响生活。”