“不是以前那种戴着卡通面具打碎车窗玻璃、割破轮胎的恶作剧，我有可靠消息证实这件事和职业杀手有关。”

    “你的可靠消息是哪来的？”

    “我有自己的线人，反正非常可靠。”

    在没有确凿证据之前，奥斯卡不想让更多人知道克雷尔和职业杀手中介人有联系，在他的内心深处仍然希望这只是艾伦的猜测。

    希尔德已经捡起地上的文件，正想整理好还给诺曼时看到了一些内容。

    他递出去的手又收回，认真地翻看起来。

    诺曼一把夺过文件，粗暴地问：“谁让你随便看的？”

    “抱歉。”希尔德立刻道歉，但他的问题也同样直截了当，“这是胡安·弗森的档案，阿尔伯特警官，你在调查古柯碱走私案吗？”

    “胡安·弗森，这个名字为什么有点耳熟？”奥斯卡想了一会儿说，“哦，是那个弗森家族的混蛋。他们可以算是为数不多苟延残喘存活下来的古老家族之一了吧，可笑的是到现在还在靠那些累积了快一百年的犯罪经验干坏事。”

    有头脑的大家族早已经转而开始正经的商业活动，至少表面上是这样，但弗森家族却依然用他们“引以为傲”的家族传统在这个国家乃至全世界的古柯碱生意中登峰造极，简直成了行业标杆。

    “不是我的案子，我只是帮忙把和弗森家族有关的案件存档整理出来。”

    “是不是潘克在调查？我听说有个女孩嗑药过量死了，现在街头巷尾流通的毒品几乎都来自弗森家的走私线。”

    警方对弗森家族的调查不是一朝一夕，双方早已达成了常态化的默契，没有哪一方能彻底获得胜利，也没有哪一方输得一败涂地。只是现在，这个酒吧女孩意外死亡的案子让警方搜查的重点又重新回到了源头上。

    诺曼斜了斜脑袋，看着希尔德问：“你知道胡安·弗森的古柯碱走私案？”

    “知道一点。”

    奥斯卡拦住希尔德，把手伸给他的死对头说：“先给我看案件存档，不然别想在我搭档这里打听消息。”

    诺曼不屑地冷笑起来。

    “弗森家族是竞争对手。”希尔德说，“邓肯家族还存在的时候，他们是唯一能和罗德尼一争高下的黑道家族。其他势力要不是已经彻底洗白，要不就早已退出了贩卖古柯碱的生意，所以弗森家族在这一行爬到了无人能及的顶峰。”

    诺曼对奥斯卡说：“你的搭档比你谦逊随和多了，你应该学学他。”

    “是吗？我第一次听你夸奖别人。”

    希尔德问：“我能看看那些照片吗？”

    他指的是用回形针别在一角的几张照片，诺曼大方地把整个文件夹都递过去。

    “要是看出什么线索就告诉我，胡安·弗森这家伙非常狡猾，自从继承了家族事业之后几乎没有被抓到过什么明显的犯罪证据。”