第二个星期初，维克托又来了个电话。

    明天就要宣布了，他说，我想你一定会高兴

    怎么说？

    我拉着狄克去见特德。我俩告诉他除非任命汉利，否则将会发生兵变。他很快明白了！

    第二天弗琼斯通知了一两名高级官员，让他们告诉我们汉利终于被任命了。

    这是一次困难重重的战役，他神情严肃地告诉我，但我们终于打赢了。

    听到这个消息我很高兴，先生，我一本正经地说。

    弗琼斯退休前不久，曾同我讨论过北爱尔兰令人忧虑的形势。很明显这是他的继承人将面临的主要问题。他担心这个问题会威胁到他自一九六五年以来为建立军情五处的反间谍力量所做出的一切努力。他曾在财政部进行活动，请他们多给一些经费，但却遭到了拒绝。他们要弗琼斯把拨给反间谍工作的经费用在反恐怖主义的工作上。在他们看来，对一百零五名苏联外交官的驱逐就消除了克格勃对我们这一代的威胁。但弗琼斯却相信自满情绪正在使我们丧失所获得的优势。

    弗琼斯看起来很疲倦，他仿佛渴望着卸下这副担子。他是一个沉默寡言的人，但我看得出他想说话。他说，离开这里很高兴，所有工作中的欢乐几乎就要消失了，他也在为钱而烦恼。他虽然有一种绅士气度，但手头并不阔绰。他在汉普斯台德有幢令人羡慕的房子，他的小女儿仍在读书。他酸楚地说他不得不在市场上出卖自己的才能，替别人做安全顾问，他应当退休回家从事他热爱的观鸟行当。（实际上，他已成了帝国化学工业公司的顾问。）

    嗯，你认为我干得怎么样？他一边问我一边清理他的烟斗。他猛吸着烟斗，然后又敲敲打打，简直有点神经质。

    你真想知道我的看法吗？我问。

    他点点头。

    你在解决苏联问题中，获得了成功。但我想你从未和一般官员打过交道。

    他看上去被这句话深深地刺痛了。‘你应当告诉我，他说。

    很抱歉，我并不认为这是我的义务。