究竟出了什么事？瑟西切尔？;

    对，是他。天刚亮的时候，听见他在用无线电发报。蒂帕准是悬赏捉拿我。

    该死的忘恩负义的叛徒！我结结巴巴地骂道，骂的不是蒂帕，而是瑟西彻尔，他背叛了朋友。

    他是叛徒，埃斯文说，但我向他要求过多，滥用了他那脆弱的友情。听我说，金瑞，回到萨斯洛斯吧。

    我至少要把你送到边境，瑟尔瑞姆。

    那儿可能有奥格雷纳的哨兵。

    那我就呆在这边。看在上帝的份上;

    他露出了微笑。他呼吸依然艰难，但还是站了起来，继续前进，我跟他同行。

    我们滑雪穿过霜冻的小树林，翻越那座有争端的峡谷的山丘和田野。没有藏身之处，一方艳阳天，一个白茫茫的世界，还有我们两个在雪地里疾行的影子。地面起伏不平，挡住了我们视线，到了离边境不到八分之一英里处，突然间我们看见了边境线，几英尺的标杆立在雪地上，杆顶漆成红色。在奥格雷纳那边没有看见哨兵。边界这边附近有滑雪板辙印，南面有好几个小小的人影在移动。

    这边有哨兵。你得等到天黑，瑟尔瑞姆。

    是蒂帕的检查官。他喘着气，咬牙切齿地说，随即转到一旁。

    我们返身飞越我们刚刚才翻过的那座小山丘，就近隐藏。在茂密的赫母树林中一座小谷地里躲藏了漫长的一天，赫母树的淡红的树桠给积雪压得低垂，围绕在我们四周。我们讨论了一个又一个行动计划，是沿着边境线往北方或南方走，以走出这个实在令人头痛的地区；还是上行，进入萨斯洛斯以东的山里；甚至朝北走，返回旷野，但几个计划都不可行。由于埃斯文的身份被暴露了，所以我们不能和先前一样，在卡尔海德公开露面。我们也没法秘密行走，没有帐篷，没有食物，精力不支。只有一阵猛冲越过边境，除此之外，别无选择。