蒙泰戈回到自己的房子里，让落地窗敞着，走过去看看米尔德里德，细心地替她掖好被子，然后躺了下来；月

    光照着他的颧骨和他紧蹙的眉头；月光落在他的眼睛里，凝成两道银色的瀑布。

    一滴雨。克拉丽丝。第二滴。米尔德里德。第三滴。叔叔。第四滴。今晚的大火。一，克拉丽丝。二，米尔德

    里德。三，叔叔。四，大火。一，米尔德里德，二，克拉丽丝。一，二，三，四，五，克拉丽丝，米尔德里德，叔

    叔，大火，安眠药，一次性器官，提携，撞上，补好，扔掉，克拉丽丝，米尔德里德，叔叔，大火，药，器官，撞，

    补，扔。一，二，三，一，二，三！雨。暴风雨。叔叔在笑。霹雳闪过。整个世界坍塌。火山喷出火焰。一切的一

    切都在喷涌翻滚，随着奔腾的河水呼啸着冲向黎明。

    我什么都不再知道，他说着，让舌尖上的安眠糖丸在嘴里慢慢溶化。

    上午九点，米尔德里德的床空空荡荡。

    蒙泰戈迅速起床，心怦怦直跳，疾步跑过客厅，停在厨房门前。

    银色的烤面包机里跳出吐司面包，蜘蛛般的金属触手夹住面包，给它涂上融化的黄油。

    米尔德里德看着吐司送到她的盘子里。她的双耳里塞了电子接收装置，时间在嗡嗡的鸣叫声中慢慢流逝。她突

    然抬起头，看见他，于是冲他点了点头。

    你没事吧？他问。

    过去十年她就一直戴着那种贝壳形状的耳塞，现在已经精通唇读。她点了点头，按了一下烤面包机，让它再来

    一片吐司。

    蒙泰戈坐下来。

    他的妻子说：真不知道为什么我会这么饿。

    你;

    我感到饿。

    昨天晚上，他开始说。

    没睡好。感觉很糟，她接口道，天，我真饿。都不知道为什么。

    昨天晚上;他再次说道。

    她漫不经心地看着他的嘴唇。昨晚怎么啦？

    你不记得了？

    什么？我们开了个狂欢舞会吗？现在的感觉就好像我昨晚大醉了一场。天，我真饿。都有谁来了？