我觉得自己犹如身在梦中；不，老实说，这是种愿望，希望一切都只是场梦。然而，这个愿望却轻易地破灭了。竖耳一听，在黑暗之中，四处传来轻微的呻吟声及咒骂声。

    “混账！”

    突然地，一道大上一级的咒骂声毫不客气地打破了寂静。虽然周围暗不能见，但那强烈的南部腔却让我立刻明白是谁。

    “混账！他奶奶的！现在是怎么回事啊？到底该怎么办？”

    “怎么搞的啊？”这似乎是巴比的声音，但还是看不见他的身影。“喂！你们都没事吧？还活着吧？”

    “堵住了！”再度想起南部腔怒吼声，打断了其他人有气无力的回应。“这里堵住了，全堵住了！”

    “哪里怎么了？喂，不要鬼吼鬼叫，冷静一点！”

    “叫俺冷静？你他妈的有什么脸讲这些风凉话啊？出不去了！入口堵住了！走不出这家店啦！出不去了！”

    “出不去？”

    有道窸窸窣窣的移动声传来；待我眯起略微习惯黑暗的眼睛一看，有两道人影正在入口方向蠢蠢挪动着。

    不久后，响起了巴比的咋舌声。“原来如此……看来是出不去了。”

    “干脆大家一起动手挖吧？”

    “喂喂喂，你是说真的吗？这可是水泥块耶！看来是骑楼的天花板掉下来了。”

    “后门咧？在哪儿？没后门吗？”

    “怎么可能会有？好啦，冷静一点，别担心。”

    “别担心？咱们可是被活埋耶！喂，你到底懂不懂啊？被活埋耶！”

    “着急也没用啊！反正大家都平安无事，我们就别手忙脚乱，乖乖等救援吧！”

    “慢着！”过度亢奋的南部腔终于冷静下来：“大家真的都平安无事吗？”

    “对喔！这么一提——”或许是基于店员的责任感吧！巴比扯起嗓子开始点名。“大家都没事吧？喂！答个腔啊！日本老兄……呃，对了，艾利欧，你在吗？”

    “嗯……”我的声音嘶哑得连自己都吃了一惊。这时候，我还没有感觉疼痛的闲工夫，没发现自己受了重伤。虽说当时的状况是混乱压倒一切，但事后回想起来，仍觉得不可思议。

    “我在这里。”

    “接下来，呃，还有谁？那个金发的大姊——”

    对于这道呼唤，倒在我怀中的人影突然起了反应，教我吓了一跳。贾桂琳似乎受了伤，将身子沉甸甸地倚在我身上，气若游丝地呻吟着。

    “没事，”我代她回答：“还活着。”

    “那好，接下来——”