我该如何解释他的行为？他的不在场证明确凿，所以该相信他吗？抑或他是利用自己的不在场证明优势，企图陷“贾桂琳”（＝蓝迪）于不义？

    就个人观感而言，我认为巴比是个足以信任之人；但毕竟我们相识时日尚浅，无法断定他绝不是那种会找机会陷害对头冤家之人。连ＣＩＡ都明白地断定绫子是死于意外，而巴比表面上认同这个说法，私下却又刻意旧事重提，这点亦值得存疑。

    “你的表情说明你不相信嘛！”

    “与其说是不信——”“我”（＝巴比）的不满之声又唤回了我的注意力。“倒不如说是惊讶，而且我还是希望那只是场意外。”

    “你这种模棱两可的态度不好喔！我是很不想这样讲啦，但日本人就是这一点容易招人误会。这用日文要怎么讲？优柔寡断？鸵鸟心态？”

    “什么玩意儿？”

    他突然连续说了几个日文片语，害我噗嗤一声笑出来。

    “你从哪儿学来这些单字的啊？”

    “我朋友的老哥是个日本卡通迷，常在家里唱卡通歌曲的卡拉ＯＫ。”

    “卡通歌曲？用卡拉ＯＫ唱？”

    虽然我早已时有耳闻，仍为日本两大文化渗透美国社会之深而感到惊讶。

    “比方魔女莎莉，还有甜蜜小天使之类的。”

    我只能捧腹大笑了。

    “有时候刚学几句日文就来现给我们听，自得其乐得很。”

    “看来他很沉迷啊！”

    “因为每次碰面部这样，就算我不愿意，也记住两、三句日文啦！对了，卡通歌我也会唱几条咧！”

    事后每当我回想起来，都要为了这一晚的事而后悔不已。当然，换作任何人，都会认为与其为了阴沉的杀人案话题疑神疑鬼，不如唱些走调的卡通歌取乐来得好。因此，虽然我仗着“蓝迪”酒量好而多喝了几口麦格啤酒，弄得醉醺醺的，但我仍不认为这一晚的自己格外地不检点。