诺玛·维奇说：“啊，对。我听说过你。”

    梅森转向她母亲。

    “维奇太太，如果你觉得不舒服，我可以来煮咖啡。”

    “不，”她还是以那干涩的、没有任何感情色彩的声音说话，“我可以

    做。”

    她把咖啡倒入壶中，又加了些水，走到煤气灶前，打着煤气，看了片刻

    咖啡壶，然后又以她那特有的、缓慢的步态走回到椅子那儿，坐下，把手放

    在腿上，低下眼睛看着桌面。她就那样一动不动专注地盯着。

    诺玛·维奇抬头看着梅森：“哎呀，”她说，“真可怕。是吗？”

    梅森点点头，不经意地说：“你没听到枪声吧，我想？”

    那个姑娘摇摇头。

    “没有，我睡得很熟。实际上，警官们来了以后我才醒来。他们叫妈妈

    起来，我猜他们不知道我就睡在相邻的房间里，他们想趁妈妈在楼上的时候

    查看她的房间。不管怎么说，我知道的头一件事便是，当我醒来的时候，有

    一个男子正站在床边低头看着我。”

    她低下眼睛，轻轻地笑起来。

    可以推测，她并不觉得这样的经历令人不愉快。

    “然后呢？”梅森问。

    “他们那副样子好像是发现了什么可疑情况似的，”她说，“他们叫我

    穿上衣服，甚至也不回避一下。然后把我带到楼上，用他们的话说，就是审

    问了我一番。”

    “你对他们说了什么？”梅森问。

    “告诉他们真实情况呀，”她说，“我告诉他们我上床睡觉，醒来时发

    现有人在盯着我。”她在加下句话时看上去挺高兴的，“他们不相信我。”

    她母亲坐在桌边，两手叠放在腿上，眼睛一直一动不动专神地盯着桌子

    中央。

    “你没听见什么，或看见什么吧？”梅森问。

    “什么也没有。”

    “这事你怎么想？”

    她摇摇头。

    “这下我的眼前可就清静了。”

    他锐利地瞥她一眼。

    “难道这里有叫你不忍目睹的事情吗？”他询问道。

    她点点头。

    “当然啦，我来这儿才一个星期左右，可在这段时间里..”