“噢，”格里芬说，“乔治舅舅披露了关于他和他妻子关系不好这个事

    实，他拿出一直攥在手里的一张纸，上面似乎全是他的字体。他问作为律师

    的阿特伍德先生，一份完全由立嘱人自己手写的遗嘱，没有证人是否有效，

    或者，是否需要证人署名。他说他已立了遗嘱，还说可能会有争议，因为他

    不会给他妻子留下什么财产。实际上，我记得他提到5000 美元的事，他还说

    大部分财产将归我。”

    “你没有读遗嘱吗？”霍夫曼警长问道。

    “哦，不完全是这样。我没有拿起来从头至尾、一字一字地去读。只是

    瞥了一眼，看到是他的字体，听到了他就此说的话。我想，阿特伍德较为仔

    细地读了那遗嘱。”

    “好吧，”霍夫曼说，“说下去。然后呢？”

    “就这些。”格里芬说。

    “不，还不是，”霍夫曼坚持说道，“还有什么？”

    格里芬耸耸肩膀。“啊，这个，”他说，“他接着又说了别的事，就像

    一个人有时做的那样。我没有注意。”

    “别再来这套废话了，”霍夫曼催促着，“他说了什么？”

    “他说，”格里芬脱口说道，他的脸红了，“他想把它固定下来，这样

    一旦他出了什么事，他妻子也占不了什么便宜。他说她别想通过离婚得到一

    星半点儿东西，甭指望他死后继承什么遗产。现在我知道的事你都知道了。

    我认为这根本不关你的事。我是迫不得已才告诉你这个的，我不喜欢你的态

    度。”

    “我不介意这几句话，”霍夫曼说，“我料想这解释了你喝醉时说的话，

    还有你第一次听说杀人后说的话。这意思就相当于..”

    格里芬举手打断他的话。

    “拜托了，警长，”他说，“别提这个了。如果我说了，我不记得了，

    而且我肯定也不是那意思。”

    佩里·梅森说：“也许你不是这意思，但你确实让人..”

    霍夫曼警长转脸对他。

    “这不关你的事，梅森！”他说，“我在经办这事。你在这儿只是个听

    众，保持安静，否则离开！”

    “你可一点儿吓唬不住我，警长。”梅森说道，“我在爱娃·贝尔特夫