平安夜那天，桑菲尔德庄园不远处的那个教堂做了大型的弥撒。罗切斯特先生和费尔法克斯太太带着阿黛拉去了。简爱以身体不适为借口并没有去参加——她并不懂这些，万一露陷儿了恐怕会被当成女巫抓起来！

    晚餐时，罗切斯特先生邀请了费尔法克斯太太和简爱一起共度平安夜。他表现得实在不像一个主人了，而更像一个分享快乐的朋友。

    “我今天格外开心。”他说，“想和人说说话！简小姐，费尔法克斯太太，我们都到壁炉前吧。”他得语调轻盈，面容舒展，似乎忘记了所有的忧愁。费尔法克斯太太也很高兴她的男主人终于不像之前的十几年，要么一个人孤零零地早早回房休息，要么干脆连桑菲尔德都不回来了。

    他们在壁炉前面的沙发上坐下，罗切斯特先生一个人占据了一张单人沙发，随意地翘着腿，背靠在沙发上，手上点了一支雪茄。

    “坐在我面前！”他命令道，“这才有个平安夜的样子！”简爱和费尔法克斯太太只好听他的话，坐在了他面前的长沙发上。

    “先生！我会有礼物吗？”阿黛拉站在他面前，期待地问。

    “哦！礼物！”罗切斯特先生抽了一口雪茄，“小孩子的玩意儿！你明天可以检查一下床头和圣诞树下，精灵也许会给你准备礼物！我可不会！”

    简爱听了这话也笑了，罗切斯特先生这时嘴硬心软，哪里有什么精灵和妖怪，还不都是他准备的。但是阿黛拉确更加期待了。

    罗切斯特先生眯着眼睛，看向简爱：“简小姐，我想你不会拒绝一个朋友的礼物了吧！”简爱失笑，没想到他还记得他们第一次在这个壁炉前交谈时的对话。简爱那时可不是很客气。

    “当然不会。”简爱看着他格外愉悦的眼睛，“我十分期待，也十分感谢。”

    “费尔法克斯太太，你的礼物也已经在你房门口了！”

    费尔法克斯太太十分惊喜，她万万没有想到庄园主竟然也为她准备了礼物。她激动地热泪盈眶。