萝凯的笑声穿透了满座餐馆中嗡嗡不绝的说话声、餐具碰撞声和服务生忙进忙出的声音。

    “……我看见答录机有留言，吓得半死，”哈利说，“你知道答录机有个小灯会闪烁，好像一个小眼睛，然后就听见你那威严的声音。”他压低嗓音。“我是萝凯，星期五晚上八点吃饭，别忘了要穿体面的西装，要带体面的皮夹。黑格听了都吓死了，我还得喂它吃两颗小谷粒，给它压压惊。”

    “我才没那样说呢！”她大笑，不忘提出抗议。

    “反正也差不多。”

    “才怪！还不都怪你答录机上的提示语。”

    她也压低嗓音学着哈利的语调说：“我是哈利，请给我留言。真的是太……太……”

    “太有哈利风格？”

    “一点也没错。”

    这是一顿完美的晚餐、一个完美的夜晚，现在该是糟蹋它的时候了，哈利心想。“梅里克给我派了新工作，我得去瑞典执行卧底任务，”他说，玩弄着手上的法里斯牌矿泉水玻璃瓶，“得去六个月，过了周末就出发。”

    “哦。”

    哈利在萝凯脸上并未看见任何反应，感到惊讶。

    “先前我打电话给妹妹和爸爸，告诉他们这件事，”他继续说，“结果爸爸说话了，还祝我一切顺利。”

    “那很好。”萝凯脸上掠过一丝微笑，忙着看甜点菜单。“欧雷克会想念你的。”她低声说。

    哈利看着她，但搜寻不到她的目光。

    “你呢？”他问道。

    她脸上掠过一抹苦笑。“他们有川味香蕉圣代。”她说。

    “来两份吧。”

    “我也会想念你。”她说，视线移到下一页菜单。

    “有多想念？”

    她耸耸肩。

    哈利又问一次，然后看着萝凯吸了一口气，仿佛想说些什么，却又叹了一口气。跟着她又吸了口气，最后终于开口说道：“抱歉，哈利，现在我生命里的空间只够给一个男人，一个六岁的小男人。”

    哈利觉得仿佛有一桶冰水当头浇下。

    “不会吧，”他说，“我没那么糟吧。”

    她从菜单上抬起双眼，脸上带着古怪的神情。

    “你跟我，”哈利说，俯身越过餐桌，“今天晚上在这里，我们是在调情，我们玩得很开心，可是我们要的不止这些，你要的不止这些。”

    “可能吧。”

    “不是可能，是很确定，你想要全部。”