“那又怎样。”

    “那又怎样？那你就得告诉我你想怎样，萝凯。过几天我就要去瑞典南部一个鸟不生蛋的地方了，我不是个需要宠的男人，我只想知道等秋天我回来的时候，我们还会剩下什么？”

    “抱歉，我不是故意要这样的。我知道这样说很怪，可是……另一个选项是行不通的。”

    “什么选项？”

    “做我想做的事，带你回家，脱光你的衣服，整晚跟你做爱。”

    最后这句话说得又轻又快，仿佛这是她希望压到最后一刻才说的话，而当她说这句话时，必须完完全全照本宣科，说得直截了当，不加任何修饰。

    “那么再一个晚上呢？”哈利说，“再几个晚上呢？那么明天晚上、后天晚上、下个星期呢？”

    “别说了！”萝凯的鼻梁浮现愤怒的纹路，“哈利，你必须明白，这样是行不通的。”

    “对。”哈利拍出一根烟，点燃，允许萝凯抚摸他的下巴、他的唇。她温柔的触摸犹如电击般冲击他的神经，最后留下麻木的痛。

    “不是因为你的关系，哈利。有一阵子我以为自己可以重来一次。我经历过整个过程，两个成人，没有别人介入，简单明了。自从……自从欧雷克的父亲之后，我第一次对一个男人这么有感觉。所以不会只有一个晚上，这样……这样不好……”她陷入沉默。

    “是因为欧雷克的父亲酗酒吗？”

    “你为什么这样问？”

    “我不知道，也许这可以解释为什么你不想跟我发展进一步的关系。倒不是说你得跟别的酒鬼交往过，才知道我不是个好对象，可是……”

    萝凯把手放在哈利手上。“你是个好人，哈利。问题不在你。”

    “那问题到底在哪里？”

    “这是最后一次了，就这样，我不会再跟你见面了。”

    她的眼睛望着哈利，哈利这才看见她眼角闪烁的泪光不是大笑过后留下的。

    “那故事的后半段呢？”他问道，勉强挤出微笑，“是不是跟密勤局的所有事情一样，只有需要知道的人员才能知道？”

    她点点头。

    萝凯张开口，似乎想说什么。哈利看得出她快要哭了。她转而咬住下唇，把餐巾放在桌上，向后推开椅子，未发一语地起身离去。哈利坐在椅子上，怔怔地看着那条餐巾。她一定是把餐巾捏在手里好一阵子了，他想，因为那条餐巾已经被捏成了一颗球。他看着那条餐巾犹如一朵白色纸花缓缓舒展开来。

    67

    二〇〇〇年五月六日。哈福森的住处。

    哈福森被电话铃声吵醒，数字闹钟的夜光数字显示凌晨一点三十分。

    “我是哈利，你睡了吗？”

    “还没。”哈福森不明白自己为什么说谎。

    “我有几个想法，跟斯韦勒有关。”