25

现在昂热拉去买颜料、画笔和绘画用品。我陪着她，陪她走进一家大超市。她在那里订购了一大批东西，明天上午送货上门。购物，尤其是买衣服，此生一直让我厌烦。跟一个女人一起去购物，就更让我觉得烦不可耐了。今天我却觉得美妙极了。我观察着昂热拉那坚定的、又总是客气地得到她真正寻找的东西的方式。她不受劝诱，准确地知道她需要什么，不管那是一种特殊的管装绿颜料还是一罐德国的俾斯麦鲱鱼。她非常喜欢吃它，令我吃惊不小。这个星期六下午商店开门到八点，许多人在购物，但是我无所谓，这些人不影响我，因为我只看见昂热拉。

后来，我还是得让她一个人去了。我不能跟着她去试衣服。昂热拉所买的一切，除了食品，都叫人送到“庄严”酒店，交给那儿的泽尔热。他似乎是个传奇式的人物，安提伯斯路的商店里人人认识他。

于是，昂热拉让我独自留在夏伯德小街的街角上。我说，我要看看这儿的商店。我也这么做了，在夏伯德街上往里走了一段，走到加姆贝塔广场。加姆贝塔广场上有一家花店，它叫“花月”我走进去，要求送三十枝红玫瑰给昂热拉-黛尔菲娅夫人。她住在

为我服务的那个人打断我的话：“我们认识黛尔菲娅夫人。她所有的花都是从我们这儿买的。我们位置好，紧靠安提怕斯路，而且便宜。请您原谅，先生，要哪种红玫瑰？”

“巴卡拉。”

“无论如何我得给您个建议，先生。我叫皮埃尔，您就叫我皮埃尔好了。不过，在红玫瑰当中，比起‘巴卡拉’来，黛尔菲娅夫人更喜欢‘宋娅’，这点我知道！‘宋娅’更雍容华贵，存活时间更长。它是浅红色，您看，这儿。”他指着一只花瓶里的一束。

“那好吧，就‘宋娅’吧。”

“好的，先生。来张卡片吗？”

“行。您等等。我想，从现在起每个星期六同一时间，也就是下午，您送给黛尔菲娅夫人三十朵‘宋娅’。我先预付前四个星期。”

“我们非常乐意，先生。”

“您给我一张卡片吧。”

他给我一张，我坐下来写道：“谢谢一切。”我把卡片插进一个信封，粘上。我对皮埃尔说：“如果没人在家，请您把这玫瑰放在门外。”

“您可以信赖我们，先生。”

然后我又来到加姆贝塔小广场上，走回安提伯斯路。我没穿袜子，那双柔软的便鞋使我的脚无比舒适。我感到全身舒服，穿着那薄薄的衬衫，我好像能听到它呼吸，感到它呼吸。我在一家橱窗前停下来，观看里面我的影子。我几乎没再认出我来。二十、二十五年前，当我还充满希望、勇气、自信和大胆时，我也许曾经是这个形象

“喏，什么东西让您这么感兴趣？”我听到昂热拉的声音，在橱窗的影子里看到她就站在我身旁，笑嘻嘻的，她的红头发熠熠生辉。

我如实说道：“我在对我的变化感兴趣。您真让我大变了样。我看上去也许是我三十岁或二十五岁时的样子，充满”这回我打住了。

“是的，充满许多东西。”昂热拉说，挽住我的胳臂，我们从橱窗前走开。“所有这些东西您都还拥有，罗伯特。”

“噢，不。”我说。

“就是有，”她说“如果您再在这里生活一会儿，您将会看到，所有这些东西如何在您身上主动地苏醒过来。”

“咱们去哪儿？”

“咱们完事了，是不是？衣服也会被送去给泽尔热，这不足三分钟的路。不，停一停，香烟，我需要香烟！”她走向一家烟草店。

“您吸得太多了。”我说。

“您也是啊。”昂热拉说。

我拿着昂热拉买的三条烟和一只塑料袋，里面装着我的钱、我的钥匙、我的护照和大多数原本放在我的西装口袋里的东西，因为新裤子太紧，几乎没地方放。

我们又回到了“庄严”酒店。五点刚过，酒店的大平台上，游泳池后面，白色的桌椅旁坐着许多人，他们在喝他们的开胃酒。椅子上铺着红垫子。

“我脚痛，”昂热拉说“咱们也坐坐吧。您看，那儿，在右角落里，在门旁边的那个角落里，还有一张桌子空着。”

我们坐到那张桌子旁。

一位侍者过来，昂热拉想喝香槟，于是我又叫了一瓶堂-佩里尼翁。不一会儿侍者就把它放在冰桶里拿来了。他还拿来了两大碟橄榄和核桃。

“您等等！”昂热拉跳起身“我马上就来。” 我刚来得及站起身，她已经越过这条豪华商业街的矮平房另一头的平台，跑了。我看到她消失在一家店里，店上方大写着“巴克莱”她很快又回来了，有点喘吁吁的。

“给您。”她说着坐下来。她递给我那个层层包装的东西。我撕开纸，手里拿着一个非常绵软的黑皮夹，它有一只拉链。包里有许多格袋子。

“您可以把您的所有东西放进去了，护照、钱和钥匙。”昂热拉热切地解释“当他们只穿着衬衫和裤子跑来跑去时，很多男人都带这种包。您等等，我把东西全放进去。”

我注视着她的脸，这次她没觉察。

这女人长相美丽。她是我见过的最美丽的女人。她是内在美，我想。谁见到她，就会理解，这个女人善良、大度、勇敢，同情任何人，同情任何有忧愁或痛苦的人。谁见到这女人，就不得不屈服于她眼中放射出的诚实。谁见到这个女人，就会感觉到包围着她的正派、友善、温暖和无私的气氛，但也感觉到那从不离开她的谜一样的伤感。这女人习惯了过自己的生活，照顾自己。跟我一样，她经历过贫困，现在她生活得好好的。我相信，我可以对这个女人畅所欲言，她什么都会理解。她具有我所认识过的东方女性的审慎和内向，她们，就我所听说的，愿意为她们所爱的男人做一切。昂热拉肯定也有她的忧郁和黑色的时刻，她的“秘密”但是她从不谈它们，肯定不会谈。相反，她表现得好像她不懂这一切似的。只有她的眼睛泄露出它们

“好了！这下您怎么讲？”昂热拉整理好了，把皮包递给我，里面满满的。

“我激动不已。”我说“我感谢您，昂热拉，我谢谢您”

“不必谢。”她说。

侍者走过来，因为现在香槟已冰好了。他打开瓶塞，让我品尝，然后倒满杯子，走开了。

“为您的使命干杯。”昂热拉说，举起杯子。

“不，”我说“为我们的相遇干杯，为这美妙的日子。这是我生命中最美妙的日子，这个五月十三日。”

“您在胡说。”昂热拉说“这香槟真好喝，是不是？”

“我不是瞎说。”我说，听到我周围的人们在用各种语言交谈，看到昂热拉身后十字架路上的众多汽车、鲜花、棕榈树和那后面的大海。“您让我脱胎换骨了。”

“几件新衣服不会让人脱胎换骨的！”

“真是脱胎换骨了，”我说“如果这些衣服是由一个素不相识的人出于好意为你精心挑选的话。”

“好了，您知道，”她尴尬地说，拿一只木勺在她的杯子里搅动“这实在是有必要，罗伯特。您带来的那些西服真难看，太肥大了。它们在您身上直晃荡，裤子臀部吊下来”

“它们出自杜塞尔多夫一位非常好的裁缝之手。”

“这不是个非常好的裁缝，他不可能是个好裁缝！您自己也看到了，这里的服装多么合您身。还有您的鞋！那真是怪胎，那双鞋！对，您显得更年轻了，这是真的。您走路姿势不同了，这也正确。但是，请您别生气，当您来找我时，您走路的样子像个重病人。您的裤子在您身上晃荡得像是穿在一位老爷爷身上。这种事让我不忍目睹。这种事我在谁身上都看不下去。要不然我就选错职业了。您是个英俊潇洒的男人”

“哦！”“是真的！肯定是的！您问问这平台上的每一个女人。您只不过太随便了，对一切都无所谓。您那样穿戴着跑来跑去，真是个耻辱。因此我想”

“昂热拉！”我打断她。

“嗯？”她喝一口，望着我，这时她的棕色眼睛里又有了那金色的亮点。

“我爱您。”我说。

“您爱您听着，罗伯特，您疯了！”

“对，”我说，好像是另一个罗伯特-卢卡斯在我的体内讲话，那个真实的罗伯特-卢卡斯，他沉默了二三十年之久“我是疯子，为您发疯了，昂热拉。”

“请您别说了。”昂热拉说“来吧，您平静一下，咱们再喝一杯。”

我斟满杯子，我们两人对饮。随着傍晚到来，我感觉一种奇异的清凉吹拂到平台上。我说：“我四十八岁。比您老得多。大十四岁。两年后我就五十了。昂热拉，我我还从没经历过像您这样的，还从来没有。请您因此原谅我。请您别生气。”

“我为什么要生气？”

“因为我这么讲。可我是真心诚意的。”

“您以为您是真心的。”

“不，我知道我是真心的！我从没有对什么知道得比这更多、更清楚。我强烈地感觉到我多么热烈地爱您。有一天您也会爱我的。”我为最后的这句话吓了一跳，急忙喝了一口。 “您看看，我都疯成什么样子了！”

昂热拉一声不吭。她望着我，淡淡地微笑着。我在她的眼里看到了我的脸，细小得可笑。

“您的眼睛，”我说“您秀丽的眼睛。我永远也忘不了它们。永远不会再忘记，只要生命还在我体内。”

“您！”昂热拉说“您的眼睛漂亮、友善和温情，尤其它是绿色的。我真想有绿色的眼睛。您的绿色的眼睛。”

“如果咱们可以交换的话，我立马把我的给您。可这将是一次痛苦的交换。在我一生中已经有些女人对我讲过一些话，但是说我的眼睛漂亮，还从来没人讲过。”

“那一定是些非常愚蠢的女人。”昂热拉说“或者她们是故意没讲。您的眼睛真了不起，罗伯特。”

“您了不起。”我说。

“不是。”她说，喝一口，好像她要藏身在那宽宽的杯子后面“不。请您住口。请您别讲了，罗伯特。”

一位侍者出现在平台上。他呼叫我的名字。

“在！”我跳起身。

“电话，先生。”

“我马上就来。”我对昂热拉讲，走了几步后又回头走向她，向她俯下身去说“您也会产生爱情的，请您当心。”

26

“是你吗，罗伯特？”

“对，卡琳。”

是我的妻子在电话机旁。终于来了，我想，那好吧。她的声音听起来非常激动、非常生气。

“你说好一落地就给我打电话的。”

“我忘了，请原谅。我很抱歉。”

“你一点也不抱歉。你根本不在乎我为不为你担心。”

“你要是这样担心，那你为什么没早点打电话来？”

“我不想跟在你屁股后面追来追去，不想让你感觉我在监视你。可现在我忍无可忍了。你怎么会在酒店里？我以为你在工作呢。”

“我是在工作。”我说“眼下我正在室外的平台上跟人谈话。”

“跟一位婊子谈话。”

“请别讲这个词，叫人恶心。”

“这么说我肯定是讲对了。你跟一个婊子坐在平台上。跟一个婊子、婊子、婊子！”

“再见，”我说“再见，卡琳。”

“你尽管在你那该死的职业里寻欢作乐吧。不管你怎么称呼那职业。妓女簇拥。这里仍一直在下雨。我估计，那下面是艳阳高照。可我不想浪费你的时间。那婊子肯定在等呢。”

一声“啪喀”！她挂掉了。

我从电话间走进大厅。我问门卫，有没有我的邮件。他说没有。这样很好。我又走向旋转门。它旁边还有一扇玻璃推门，我们的桌子就位于它跟墙形成的角落里。我看到昂热拉在望着十字架路。我呆呆地伫立了也许有两分钟，一个劲儿地端详她，她没有觉察。我全身又感觉到了那种古怪的疼痛，它实际上不是疼痛，只是一种感觉，甜滋滋的。然后我走回我们的桌子。昂热拉抬起头来。

“坏消息吗？” “根本不是。”我说。

她沉思地打量我。

“真的不是！”我又倒满杯子。瓶子里还剩下一点香槟，我将它倒在白色的大理石地面上：“这是”