江敛舟懒洋洋的：“Merci beaucoup.（非常感谢）”

    确实态度自然，发音也很好听，丁点也没有和local对话的紧张感。

    盛以边在心里暗自夸奖几句，不忘转过头看了一眼翻译。

    果然，翻译也是一副“牛逼”的表情。

    驾驶教练再行夸奖盛以：“Cette veste vous va très bien.”

    盛以：“？”

    还有她的事吗？

    估摸着让江大顶流充当翻译不是什么太好的提议，自己又确实领了不菲的薪水，随行翻译尝试着开口：“他……”

    刚说了一个字，翻译就被打断了，江敛舟还真替他解释了：“他说你今天的衣服挺好看，很适合你。”

    这样啊。

    盛以明白了过来，顺便猜了一下，估计刚才教练也是在夸江敛舟好看吧。

    她朝着江敛舟扬了扬下巴，“帮我道声谢。”

    江敛舟又是一声轻“啧”，看上去还挺不耐烦。

    翻译再次琢磨了一下，感觉按照这位大少爷的脾气，方才翻译的那句已经是极限了，所以再次开口：“我……”

    刚说了一个字，翻译再次被打断，听见江敛舟朝着教练点头：“Elle a dit merci pour le compliment.（她说谢谢你的夸奖）”

    翻译：“……”

    这位哥到底脾气是好还是不好……

    寒暄结束，教练也终于开始了注意事项的说明。

    这段教学翻译已经能背了，反正江敛舟能听得懂，他就安心做自己的背景墙，脑子里自动过滤教练的话：“上船时，把开关绳系在手腕上；汽艇快要靠岸的时候，要慢慢减速，不能一下子关机……”

    江敛舟每听完一句，都向教练重复一遍以表确认，F语确实说得熟练无比。

    ——但盛以当然什么都没听懂。

    盛以看着江敛舟，眨巴眨巴眼，表情倒是挺镇定。

    江敛舟缓缓转过头，瞥了她一眼，拽得不行：“想知道？”

    盛以：“……”

    江敛舟想提要求一样，话到嘴边，大少爷赏赐一般：“算了，那我就讲给你听吧。”

    ——满脸都写着“我可真是善良得不得了啊”。

    “……那真是谢谢你了。”

    “不客气。”江敛舟淡淡一点头，开始给盛以翻译，“他说等会儿我开汽艇时，你应该坐在我后面。”