书房内，喝了一些酒的罗切斯特心血来潮，独自弹奏了一会儿钢琴。他思绪翻涌，许多旧事袭上心头，一时间便沉浸在了自己的音乐世界里。

    等他稍稍回过神来后，却猛然发现，某个早该上床休息的小姑娘此时正一脸陶醉地坐在高背椅上，还用一双小手捧着脸，闭着眼，晃着脚，看上去自在享受得不得了。

    见到这样的情景，饶是罗切斯特再如何多愁善感，那些悲观愤世的情绪此刻也都烟消云散了。

    ——多半是被突然冒出来的淘气小鬼头吓的，剩下的小半是被这小姑娘的陶醉表情逗乐了。

    “阿黛勒，我可不愿意看到你这样到处乱跑。”

    “罗切斯特先生，你刚刚弹的是什么曲子，好好听，我能学吗？”

    “不行，这对你来说太难了。快回去睡觉，索菲在哪里，怎么没有看住你？”

    “哦，你可别怪索菲，我本来已经准备入睡了，是你的琴声打断了我的睡意。”

    罗切斯特浓眉一扬：“阿黛勒，我记得你的卧室是在后面的二楼东侧，而这里是前楼西侧，这中间隔着三条走廊和好几个大客厅，你是怎么听到我弹琴的？”

    “我是耳聪目明的音乐小精灵呀，只要我的附近响起优美的琴声，我总能感应到的。尤其是夜幕降临之后，正好是我精灵魔法最充沛的时间，而且今晚还有月亮，你瞒不了我的。”

    “这间屋子已经拉上窗帘了，月光根本照射不进来。我认为你的魔法已经失效了，所以快变成人类的小孩子，然后回到床上去。”

    “我不！”

    “我可以拎起你的，阿黛勒，然后，明天一早我就告诉这座庄园里的每一个人，我像拎着小猪崽儿似的把你赶回了卧室。那样的话，阿黛勒，每个人都会笑话你的。”

    “罗切斯特先生，我打赌，在你拎起我之前，我肯定能逃开的，你想和我玩捉迷藏的游戏吗？在夜晚的书房里。”

    罗切斯特稍稍想象了一下自己和阿黛勒你追我赶的画面，忍不住黑了脸。

    他低头看着小姑娘狡黠得意的笑容，忍不住捏了捏高挺的鼻梁。他叹了一口气，妥协道：

    “好吧，好吧，阿黛勒，你想做什么？你的小脑袋瓜里有什么诡计，都说出来吧，看在我心情不错的份儿上。”

    “你教我弹琴吧，罗切斯特先生。”

    “我想，这是爱小姐的责任，我每年给她三十英镑的薪水，可不是做慈善。”

    “哦，我知道这个。可是，晚上并不是简的工作时间呀，罗切斯特先生，你不能成为一个冷血的剥削者，你得让我的家庭教师有充分的休息时间。”

    “那作为学生，你也该早早上床睡觉。”