“我们的责任就是稳定发展，让这个家族延续下去！让我们的企业延续下去！让我们的资本延续下去！让我们的荣誉延续下去！你想鱼死网破？你想以卵击石？你尝过一无分文的滋味吗？你有过衣衫褴褛在流浪汉中过夜的体验吗？你知道凌晨时分公园用来浇花的水的味道吗？你试过饥肠辘辘在面包店前徘徊却两手空空不敢入内的感觉吗？叛逆？你也配？全他玛是吃饱了撑的！你连自己的立场都没搞清楚！”

    随着这雷霆万丈的宣泄，奈塔恩的神态越来越威严，甚至隐隐流露出他父亲的影子。

    两八岁那年，奈塔恩·霍克和奥斯卡·科萨和所有年轻人一样，思考世界是什么样的，思考怎样才能让每个人都生活得很幸福。

    他们愤世嫉俗，认为王侯将相生来平等，认为他们应该身体力行完成财富均摊，消灭贫富差距。

    直到他意识到这一切都是一场背叛。

    终结那荒谬的一切之后，奈塔恩回到家族，他已经决心继续维护家族的利益。

    渐渐地，在他内心中产生一个恐惧，担心他的家人会和他不是同一条心。

    弟兄们如撕咬血肉的贪婪饿狼那般争产的局面，不是他想看见的，在他心中始终认为，只有家人们团结一致，才能长久发展。

    所以他对凯南、对巴尔都是一视同仁，尽心尽责，该做的关怀绝不会偏倚一点。

    他必须给巴尔一个教训，让他搞清楚哪里是兄弟间的底线，为此，即使不忍，他也能下狠手去。

    奈塔恩攥紧巴尔的头发，正要继续动手，被按在地上的弟弟已经哭着大叫起来：“对不起，大哥！”

    奈塔恩迟疑片刻，巴尔已经抓住这片刻机会，双手抱住他的手腕，含着泪慌忙解释：“都是雷昂的指使！是他在背后煽动了一切！我……”

    他偷偷瞄了奈塔恩一眼，胆怯地说：“我原来没想过的，只是……”

    奈塔恩板起脸叱道：“说谎！到这个时候你还想骗……”

    “是的是的！”巴尔立刻抢过话头，带着哭腔急急忙忙地道，“我是在骗您。我想过的，我想让你们对我刮目相看，但我从来没想过有什么办法可以真的实现它，我只能想想……直到雷昂出现，他告诉我，告诉我……只要我配合他，他可以帮助我！可他骗了我！”

    奈塔恩曲起腿蹲在地上，一只膝盖着地，身体向地上的巴尔俯探着，耐心地问：“你和他说了什么？”

    “我不小心和他提了一个字眼……”巴尔哽咽着说，“我说了……说了……”

    奈塔恩的表情再度冷峻，他已经猜到了答案：“你说了‘矿’？”

    “我错了！”

    巴尔掩面痛哭。

    他的内心无比冷静地知道，这是一场滑稽戏，他心里像一个旁观者，冷眼看着这场闹剧，喉咙还要竭力让哭声最大化，最真情实感。

    他没有后悔，没有懊恼，没有喜悦，甚至并不是真的想骗过奈塔恩，他只是在做他最擅长的事，任何情况下都能做出的本能反应：

    演。

    “对不起……”