“我不是超级英雄，没法单打独斗。”雷昂说，“任何脱离群众的斗争都是不可靠的。我知道很多人是怎么想的，我知道我们的体制是怎么回事：每个人都这么想，‘我纳税了，这些事情就该交给正府，别来打扰我们，我花钱了！’但这是不对的，每个人都该对社会尽一份责任，光靠个人无力完成。”

    “我得说，你和别的正客不太一样。”阿尔多淡淡地说，“他们只会告诉民众，‘这些交给我们，我们一定帮你们解决问题。’而且谁也不会承认自己做不到。知道我现在在想什么吗？”

    雷昂夹着烟，透过烟雾坦然注视着他的眼睛。

    “如果我刚刚录音的话，只要把你的那段话录下来，播放出去，你的正治生涯就彻底毁了。”阿尔多感慨，“不会有人再信任你，也不会有人再投票给你。他们要的是一个什么都能做的神，至少他要自以为自己是神，这样他们才会相信他，才愿意跟着他努力。”

    “我可以把那段话收回去，假装自己是个神。”雷昂说，“只是我必须跟你说明白我的意图，你不也是这么希望的吗？至今还没人能完全知道B州的真实情况，我想你可以抢个头一份。”

    “你信任我？”

    “老实说，得知这里面的还有调查记者的存在，我很高兴。”雷昂认真地回答，“我特别欣赏一句话：新闻记者更重要的责任，应该是通过真实深入的报道不断发现并解剖社会问题。”

    “我的天！”阿尔多大笑起来，足足笑了五分钟。

    雷昂茫然地看着他，不明白这其中笑点何在。

    “所有人！”阿尔多挥着烟斗，喊道，“所有人都恨我！”

    “阿尔多？”

    “人们不需要真相吓得他们惊慌失措，正府不需要我把‘丑恶’揭露给人们显示它的无能，两边都想维持他们想象中的盛景，觉得我只会添乱。你现在信任我，是因为我对你有用处。”阿尔多摇着头，擦这眼睛，自言自语，“纵使如此，依然不会有好结果。”

    雷昂清清嗓子，道：“阿尔多先生……”

    “我放弃，是因为我的报道除了激起一桩五百万的暗花外，没有一丁点水花，我就知道，我作为调查记者的大限将至。”阿尔多说，“我入行几十年，看同行进来，看同行消失，我知道什么预兆是最危险的。”

    雷昂默然片刻，认真地道：“如果你不愿意参与的话，我依然会收留你，保证你的安全。”

    “你会吗？”

    “我会。”雷昂回答，“我能体会你的感觉。我也曾失去公义，所以我决定用全力把它抢回来。这和保护你是同一码事。当战士迟暮的时候，需要有个回去的地方。”

    阿尔多把空出的那只手伸向雷昂，握住他的手。